过秦论重点句子翻译
1、“不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士”这句话出自汉代文学家，政治家贾谊的政论文章《过秦论》，这篇文章入选高中语文教材。在这句话中，“爱”的意思就是“吝惜”，今义是“喜欢，爱护”的意思。“以”是介词“来”，而“致”的意思是“招致，招揽”。这句话翻译过来就是:不吝惜珍宝器物和肥沃的土地，用它们来招揽天下有才能的人。
2、西举巴蜀。——“举”（古：攻取今：向上抬）
3、过秦论行伍是在部队服役的意思。
4、因遗策（沿袭，动词）
5、履至尊而制六合（控制，动词）
6、合从缔交，相与为一“从”通“纵”
7、译文：是做了被征发戍边的兵卒。
8、秦孝公据崤函之固（险要的地理位置形作名）
9、赵奢之伦制其兵（统率，动词）
10、固守以窥周室/自以为关中之固（牢固地，牢牢地）
11、形容词作名词
12、序八州而朝同列，百有余年矣“有”通“又”
13、九国之师（古：军队今：指隶属于军或集团军的一个编制单位）
14、动词作名词
15、有席卷天下、包举宇内、囊括四海之意(像用席子、包裹、口袋一样)
16、子孙帝王万世之业也（做帝王）
17、译文：用来招纳天下的优秀人才。
18、从此合纵离散合约失败，（诸侯）争着割让土地贿略秦国
19、吞二周而亡诸侯（使灭亡，使动用法。）
20、内立法度外连衡而斗诸侯(在国内对国外)
21、威振四海“振”通“震”
22、临不测之渊，以为固（坚固的屏障）
23、秦人开关延敌，九国之师，逡巡而不敢进。秦无亡矢遗镞之费，而天下诸侯已困矣。于是从散约败，争割地而赂秦。秦有余力而制其弊，追亡逐北，伏尸百万，流血漂橹；因利乘便，宰割天下，分裂山河。强国请服，弱国入朝。
24、于是秦人拱手而取西河之外。——“河”（古义：黄河今：河流）
25、履至尊而制六合（本意为鞋子，此处意为登上）
26、秦孝公据崤函之固（险固的地方）
27、赢粮而景从。——“赢”（古：担负，背负；今：胜，获胜）
28、振长策而御宇内（连词表修饰关系）
29、山东豪俊遂并起。——“山东”（古：崤山以东，即东方诸国；今：指山东省）
30、汝心之固，固不可彻（顽固）词类活用
31、收天下之兵/信臣精卒陈利兵而谁何/斩木为兵（兵器，名词。）
32、执敲扑而鞭笞天下（用鞭子打，用竹杖敲，引申为“奴役”）
33、名词作状语
34、秦有余力而制其弊（制裁，制服，动词）
35、乃使蒙恬北筑长城而守藩篱(在北方)
36、于是秦人拱手而取西河之外（古义：黄河今：河流）
37、流血漂橹（古义：盾牌今：划船工具）
38、约从离衡使（秦国的连横策略）离散
39、南取百越之地，(以为桂林、象郡向南)
40、译文：崤山函谷关以东的英雄豪杰一齐起来，就把秦王朝推翻了。
41、国家无事（古：诸侯和大夫封地；今：一个国家的整个区域）
42、贾谊的《过秦论》中的原话：蹑足行伍之间，而倔起阡陌之中，率疲弊之卒，将数百之众，转而攻秦。
43、会盟而谋弱秦使（秦）衰弱
44、赢粮而景从（古：担负，背负；今：胜，获胜）
45、天下云集响应，赢粮而景从“景”通“影”
46、这句话的意思是：因此，纵约失败了，各诸侯国争着割地来贿赂秦国。
47、孝公既没，惠文、武、昭襄蒙故业“没”通“殁”
48、将数百之众（率领，带领）
49、才能不及中人（古：一般人；今：在两方之间调解、做见证或介绍买卖的人）重点虚词
50、陈涉瓮牖绳枢之子（助词相当于“的”）
51、吞二周而亡诸侯使（诸侯国）灭亡
52、天下云集响应，赢粮而景从(像云彩那样像回声那样像影子那样)
53、以为桂林、象郡（古：把……作为。“以”后省略了宾语“之”；今：认为）
54、且夫天下非小弱也(变小变弱）
55、尊贤而重士（连词表并列关系）
56、译文：除秦以外的军队。
57、译文：向西攻取四川地区。
58、亡、北:指战败时的逃兵。“追亡逐北”指追击败逃的敌人,形容作战的胜利。翻译：追击败逃的士兵,伏在地上的尸体有一百万希望对你有所帮助，望采纳
59、追亡逐北（逃亡，动词。在此用作名词：逃亡的军队）
60、西举巴蜀（古：攻取今：向上抬）
61、惠文、武、昭襄，蒙故业（古：继承今：受）
62、斩木为兵。——“兵”（古：兵器今：士兵）
63、译文：把它设置为桂林郡，象郡。
64、迁徙之徒也。——“迁徙”（古：征发今：迁移，搬家）
65、包举宇内（举起，拿走，动词）
66、秦孝公占据着崤山和函谷关的险固地势据：占据，翻译成依据也说得通崤函：崤山和函谷关之：结构助词，的固：险固（地势）
67、以致天下之士。——“以”（古：来，招纳今：用在下半句的开头，表示下文是上述情况造成的结果，多指不好的事情。）
68、皆明智而忠信（古：聪明智慧；今：通达事理）
69、因利乘便(有利的形势形作名）
70、尊贤而重士（看重）
71、非及向时之士（赶得上，追得上，动词）
72、约从离衡“衡”通“横”
73、山东豪俊遂并起（古：崤山以东，即东方诸国；今：指山东省）
74、序八州而朝同列序，引、招致使（同列）来朝拜
75、译文：惠文王、武王、昭襄王继承了已有的基业，沿袭前代的策略。
76、斩木为兵（古：兵器今：士兵）
77、不爱珍器重宝肥饶之地。（的，结构助词）
78、因河为池（凭借，依据，介词）
79、外连衡而斗诸侯“衡”通“横”
80、使动用法
81、西举巴、蜀（攻取，动词）
82、及至秦始皇（到，介词）
83、行伍，古代军队编制,五人为“伍”,二十五人为“行”,用“行伍”指军队。
84、形容词作动词
85、译文：不吝惜物产丰饶的地方。
86、聚之咸阳（到，动词）
87、赵奢之伦制其兵/行军用兵之道（军队，名词）
88、以致天下之士（古：来，招纳今：用在下半句的开头，表示下文是上述情况造成的结果，多指不好的事情。）
89、各国毁盟约争相割地向秦国示好
90、临不测之渊，以为固（坚固）
91、译文：都带着粮食，影子似地跟着他。
92、商君佐之（他，指秦孝公，代词）
93、不爱珍器重宝肥饶之地。——“爱”（古：吝惜今：对人或事有深挚的感情）
94、锄櫌棘矝“櫌”通“耰”一词多义
95、一夫作难而七庙隳（连词表因果关系）
96、意思是：他出身于军队之中，却在田野里突然起义，率领疲惫困乏的士卒，带领几百人，转过头来，攻打秦朝。
97、追亡逐北（败北的军队，原为动词，在此用作名词）
98、蹑足行伍之间，而倔起阡陌之中“倔”通“崛”
99、因利乘便（有利的形势）
100、出自汉代贾谊《过秦论》
101、山东豪俊遂并起而亡秦族矣（豪杰）古今异义
102、信臣精卒陈利兵而谁何“何”通“呵”缉察盘问
103、惠文、武、昭襄，蒙故业。——“蒙”（古：继承今：受）
104、译文：砍下树木作为兵器。
105、行伍(ｈáｎｇ-):古代军队编制，二十五人为行，五人为伍。后用“行伍”泛指军队：行伍出身｜蹑足行伍之间，而倔起阡陌之中。
106、秦无亡矢遗镞之费（丢失，丢掉，动词）
107、赵奢之伦制其兵。（这，指示代词）
108、南取汉中，西举巴蜀，东割膏腴之地，北收要害之郡(向南、向西、向东、向北等)
109、追亡逐北逃跑的士卒（溃败的军队）
110、过秦论（指出过失)
111、焚百家之言以愚黔首使（百姓力量）愚蠢
112、因利乘便（趁着，介词）
113、信臣精卒陈利兵而谁何（锋利，形容词）
114、乃使蒙恬北筑长城而守藩篱（在北方，方位名词作状语）
115、以弱天下之民使（天下百姓）衰弱
116、以为桂林、象郡。——“以为”（古：把……作为。“以”后省略了宾语“之”；今：认为）
117、九国之师。——“师”（古：军队今：指隶属于军或集团军的一个编制单位）
118、迁徙之徒也（古：征发今：迁移，搬家）
119、尊贤而重士（贤德的人）
120、不爱珍器重宝肥饶之地（古：吝惜今：对人或事有深挚的感情）
121、于是秦人拱手而取西河之外（表修饰相当于：“地”）
122、译文：因此，秦人轻而易举地夺取了黄河以西的土地。
123、秦无亡矢遗镞之费，而天下诸侯已困矣（连词表转折关系）
124、然陈涉瓮牖绳枢之子（用瓮做用绳子系）
125、名词作动词
126、外连衡而斗诸侯使（诸侯）相斗