书湖阴先生壁古诗翻译精选60句

1、《书湖阴先生壁》这首诗的意思是：长把茅草屋檐扫干干净净无鲜苔，花木规整成行成垅是你亲手培栽。一条流水护着田将丛绿缠绕如带，两山排列矗立把碧清的翠色送来。

2、这首诗先写近处的茅檐，接着写了花和树，在往远处是小溪，最后是远处的青山，由近及远的顺序写的。

3、一水护田将绿绕，两山排闼送青来。出自宋代王安石的《书湖阴先生壁》

4、这首诗是王安石晚年闲居金陵时期的作品。“湖阴先生”是王安石在此的邻居杨得逢的外号。这首诗就写在杨得逢家的墙壁上，故题为“书湖阴先生壁”。

5、《书湖阴先生壁》的作者是宋代文学家王安石，全诗描绘了湖阴先生的庭院的美景，生动地表现了主人爱美的情趣。

6、出处：东汉班固《汉书·西域传序》

7、茅檐：茅屋檐下，这里指庭院。

8、排闼（tà）：开门。语出《汉书·樊哙传》：“高帝尝病，恶见人，卧禁中，恶见人，卧禁中，诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼：小门。送青来：送来绿色。

9、王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名的思想家、政治家、文学家、改革家。王安石历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。元祐元年（1086年），保守派得势，新法皆废，郁然病逝于钟山（今江苏南京），赠太傅。绍圣元年（1094年），获谥“文”，故世称王文公。

10、庭院外一条小河保护着农田，将绿苗紧紧环绕；两座青山打开门来为人们送去绿色。

11、《书湖阴先生壁》是王安石题在杨德逢屋壁上的一组诗。杨德逢，别号湖阴先生，是王安石退居金陵时的邻居和经常往来的朋友。半山园约落成于元丰二年至五年（1079—1082）之间，这首诗应当是元丰前期的作品。

12、无苔：没有青苔。

13、《书湖阴先生壁》是题写在湖阴先生家墙壁的诗！

14、[出自]北宋王安石《书湖阴先生壁》

15、出处：《史记·樊郦滕灌列传》

16、[译文]庭院外一条小河保护着农田，把绿色的田地环绕。两座青山像推开的两扇门送来一片翠绿。“一水”“两山”的拟人化，既以自然景物的特征为基础，又与具体的生活内容相吻合，以拟人、对偶写出青山绿水的幽美环境，寄予了作者闲适恬静的心情，成为古今传诵的名句。

17、原文茅檐长扫静无苔，花木成畦手自栽。一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

18、这个题目的意思是：为杨德逢的屋壁题诗。

19、后面一联，把山水拟人化，青山为主人送来秀丽的风光，居然闯门而入，把主人对自然景物的爱和自然景物对主人的爱融和一起，生动地表现了主人爱美的情趣，因而成了传诵的名句。

20、一水护田将绿绕，两山排闼送青来。这句诗的意思是一条弯弯曲曲的小溪环绕着碧绿的农田，两座青山送来青绿。

21、茅草房庭院因经常打扫，所以洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。庭院外一条小河保护着农田，把绿色的田地环绕。打开门两座大山来为人们送去绿色。

22、原文：高祖尝病甚，恶见人，卧禁中，诏户者无得入羣臣。羣臣绛灌等莫敢入。十馀日，哙乃排闼。

23、茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。这句诗的意思是茅檐经常打扫很干净，没有长青苔，花和树都是自己亲自栽种的。

24、茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。

25、护田：这里指护卫、环绕着园田.据《汉书·西域传序》记载,汉代西域置屯田,派使者校尉加以领护.将：携带.绿：指水色.排闼(tà)：推门闯入.闼：宫中小门.据《汉书·樊哙传》记载,汉高祖刘邦病卧禁中,下令不准群臣进见,但樊哙排闼直入,闯进刘邦卧室.送青来：送来绿色.

26、书湖阴先生壁是宋代诗人王安石的一首七绝，诗中的花木成畦意思是：一畦一畦的花木，装点着小小庭院，井井有条。刻画出主人勤劳朴实，情趣高雅。

27、诗人用拟人手法，将“一水”“两山”写成富有人情的亲切形象。弯弯的河流环绕着葱绿的农田，正像母亲用双手护着孩子一样。“护”字，“绕”字显得那么有情。门前的青山见到庭院这样整洁，主人这样爱美，也争相前来为主人的院落增色添彩

28、书湖阴先生壁是宋代诗人王安石的七绝名作，本诗诗题的意思是：写在湖阴先生家墙壁上的诗。

29、简介《书湖阴先生壁》是北宋文学家、政治家王安石创作的七言绝句作品。这首诗的前两句描写家中环境，洁净清幽，暗示主人生活情趣的高雅；后两句转到院外，写山水对湖阴先生的深情，暗用典故，把山水化成了具有生命感情的形象。全诗既赞美了主人朴实勤劳，又表达了诗人退休闲居的恬淡心境，从田园山水和与平民交往中领略到无穷的乐趣。

30、茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。

31、“书湖阴先生壁”中“书”的意思是：书写、题诗。

32、成畦（qí）：成垄成行。畦：经过修整的一块块田地。

33、送青来：送来绿色。

34、护田：出自汉代统一西域，在西域开荒屯田，派兵护卫的典故。排闼：出自汉代樊哙大胆开门探望病中刘邦的典故。

35、原文：汉代西域置屯田，派使者校尉加以领护。

36、释义：指护卫、环绕着园田。

37、湖阴先生：本名杨德逢，隐居之士，是王安石晚年居住金陵（今江苏南京）紫金山时的邻居。

38、译文：汉高祖刘邦曾经大病，厌恶见人，躺我在房中，守门的人禁止群臣进入。群臣、灌婴、周勃等都不能进入。十多天后，樊哙大胆开门闯入。

39、“护田”解析：

40、护田：这里指护卫环绕着园田。

41、出处：宋王安石《书湖阴先生壁》

42、护田：出自汉代统一西域，在西域开荒屯田，派兵护卫的典故。排闼：出自汉代樊哙大胆开门探望病种刘邦的典故。

43、书：书写，题诗。

44、一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

45、“排闼”解析：

46、首二句赞美杨家庭院的清幽。“茅檐”代指庭院。“静”即净。诗人摒绝一切平泛的描绘，而仅用“无苔”二字，举重若轻，真可谓别具只眼。“花木”是庭院内最引人注目的景物。因为品种繁多，所以要分畦栽种。这样，“成畦”二字就并非仅仅交代花圃的整齐，也有力地暗示出花木的丰美，既整齐又不单调。

47、全诗描写了茅草屋、花木、屋子前护田的小河，两座青山！

48、书湖阴先生壁是北宋诗人王安石的名作，诗题的大意是：写在湖阴先生家墙壁上的诗。

49、作品赏析：

50、“一水护田将绿绕，两山排闼送青来”解析：

51、书湖阴先生壁

52、释义：开门。

53、护田：这里指护卫环绕着园田。语出《汉书·西域传序》：“自敦煌西至盐泽，往往起亭，而轮台、渠犁，皆有田卒数百人，置使者校尉领护。”

54、译文：汉代统一西域，在西域开荒屯田，派代表朝廷处理西域事务，兼司屯田的官兵护卫。

55、全诗既赞美了主人朴实勤劳，又表达了诗人退休闲居的恬淡心境，从田园山水和与平民交往中领略到无穷的乐趣。

56、湖阴先生：本名杨德逢，隐居之士，是王安石晚年居住金陵时的邻居。也是作者元丰年间（1078－1086）闲居江宁（今江苏南京）时的一位邻里好友。这首诗正是诗人隐居此处时所做的题壁诗。

57、排闼（tà）：开门。闼：小门。

58、两座青山像推开的两扇门送来一片翠绿。暗用“护田”与“排闼”两个典故，把山水化成了具有生命感情的形象，山水主动与人相亲，正是表现人的高洁。

59、全诗描写的景物有：干净整洁而又没有青苔的茅屋，花木欣欣向荣整齐排列的院子，被弯弯的小河环抱着的片片农田，以及小河两岸排闼而来的苍翠青山。

60、壁：墙壁。去掉“湖阴先生”，为“书壁”。书是动词，书写。书壁：在墙壁上书写。那么，“书湖阴先生壁”，直接翻译是：在湖阴先生家的墙壁上写字。古人说话比较婉转、谦虚，送人家一副字画，常常说“补壁”，挡住墙缝。其实，“书湖阴先生壁”，并不是真的写在湖阴先生的墙壁上，而是将诗挂在墙上。