古诗十九首翻译
1、流水落花春去也,天上人间。李煜【浪淘沙】
2、树树皆秋色,山山唯落晖。王绩【野望】
3、“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。”秦观【踏沙行】
4、“采菊东篱下,悠然见南山。”陶潜【饮酒诗】
5、同住长江边,同饮长江水,却因相隔两地而不能相见,此情如水长流不息,此恨绵绵终无绝期。只能对空遥祝君心永似我心,彼此不负相思情意。语极平常,感情却深沉真挚。设想很别致,深得民歌风味,以情语见长。
6、【九衢】交叉的大道;繁华的街市。《楚辞·天问》:“靡蓱九衢,枲华安居。”王逸注:“九交道曰衢。”游国恩纂义:“靡蓱九衢,即谓其分散如九达之衢也。”唐韦应物《长安道》诗:“归来甲第拱皇居,朱门峨峨临九衢。”明刘基《秋兴》诗之一:“九衢车马如流水,尽是邯郸梦里人。”清蒲松龄《聊斋志异·席方平》:“飞扬跋扈,狗脸生六月之霜;隳突叫号,虎威断九衢之路。”2.草名。《文选·王屮<头陀寺碑文>》:“九衢之草千计,四照之花万品。”刘良注:“九衢草其枝交错,相重九出也。”南朝梁元帝《为妾弘夜姝谢东宫赉合心花钗启》:“夜姝昔往阳臺
7、服食求神仙,多为药所误。不如饮美酒,被服纨与素。【古诗十九首】
8、全词以长江水为抒情线索。悠悠长江水,既是双方万里阻隔的天然障碍,又是一脉相通、遥寄情思的天然载体;既是悠悠相思、无穷别恨的触发物与象征,又是双方永恒相爱与期待的见证。随着词情的发展,它的作用也不断变化,可谓妙用无穷。
9、落日照大旗,马鸣风萧萧。杜甫【后出塞五首】
10、绿扬烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。宋祁【玉楼春】
11、有较高的艺术性,很耐人寻味。
12、专指汉代无名氏所作的五言诗,并且发展为泛指具有“古诗”艺术特点的一种诗体.
13、我住长江头,君住长江尾。
14、四面边声连角起。千嶂里,长烟落日孤城闭。范仲淹【渔家傲】
15、西风残照,汉家陵阙。李白【忆秦娥】
16、清代沈德潜说:“古诗十九首,不必一人之辞,一时之作.大率逐臣弃妻,朋友阔绝,游子他乡,死生新故之感.或寓言,或显言,或反复言.初无奇辟之思,惊险之句,而西京古诗,皆在其下.”(《说诗语》)梁、陈以后,“古诗”已形成一个具有特定涵义的专类名称.它与两汉乐府歌辞并称,专指汉代无名氏所作的五言诗,并且发展为泛指具有“古诗”艺术特点的一种诗体.这个西京应该指的是汉朝当时的首都长安.《古诗十九首》,不用说一个人的言辞,一时的作品,大多是抒发带领被放逐的臣子妻女,与朋友天涯相绝,颠沛流离,身在他乡,或死或生,新思旧念的感觉。
17、春色三分,二分尘土,一分流水。细看来不是杨花,点点是离人泪。苏轼【水龙吟】
18、曹植《情诗》微阴翳阳景,清风飘我衣。
19、拼则而今已拼了,忘则怎生便忘得。李甲【帝台春】
20、李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味,明白如话,复叠回环,同时又具有文人词构思新巧。
21、此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。
22、风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。诗经·郑风·风雨
23、“我心”既是江水不竭,相思无已,自然也就希望“君心似我心”,我定不负我相思之意。江头江尾的阻隔纵然不能飞越,而两相挚爱的心灵却一脉遥通。
24、这个西京应该指的是汉朝当时的首都长安.
25、胭脂泪,留人醉,几时重?自是人生长恨水长东!李煜【相见欢】
26、这样以来,单方面的相思便变为双方的期许,无已的别恨便化为永恒的相爱与期待。这样,阻隔的双方在心灵上便得到了永久的滋润与慰藉。从“此恨何时已”翻出“定不负相思意”,是感情的深化与升华。
27、淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。姜夔【踏莎行】
28、绿杨楼外出秋千。白发戴花君莫笑,六么催拍盏频传。人生何处似尊前。欧阳修【浣溪沙】
29、梁、陈以后,“古诗”已形成一个具有特定涵义的专类名称.它与两汉乐府歌辞并称,
30、“寒波澹澹起,白鸟悠悠下。”元好问【颖亭留别】
31、【评解】
32、毛晋盛赞这几句为“古乐府俊语”(《姑溪词跋》),可谓一语中的。
33、或为隐而寓言,或为显而言之,或者反复强调。最初没有令人惊奇觉得精辟的思想感情或者险句,在长安古诗中,都在他的范围内了。
34、昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯路。晏殊【蝶恋花】
35、自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁,宝帘闲挂小银钩。秦观【浣溪沙】
36、落尽梨花春又了。满地残阳,翠色和烟老。梅尧臣【苏幕遮】
37、三、四两句,从前两句直接引出。江头江尾的万里遥隔,引出了“日日思君不见君”这一全词的主干;而同住长江之滨,则引出了“共饮长江水”。如果各自孤立起来看,每一句都不见出色,但联起来吟味,便觉笔墨之外别具一段深情妙理。这就是两句之间含而未宣、任人体味的那层转折。字面意思浅直:日日思君而不得见,却又共饮一江之水。深味之下,似可知尽管思而不见,毕竟还能共饮长江之水。这“共饮”又似乎多少能稍慰相思离隔之恨。词人只淡淡道出“不见”与“共饮”的事实,隐去它们之间的转折关系的内涵,任人揣度吟味,反使词情分外深婉含蕴。
38、“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。”冯延巳【鹊踏枝】
39、【集评】
40、【双阙】、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。《古诗十九首·青青陵上柏》:“两宫遥相望,双闕百餘尺。”唐吴融《送僧归破山寺》诗:“别来双闕老,归去片云閒。”明王宠《入消夏湾》诗:“千山翫迴转,双闕开嶙峋。”2.借指宫门。唐广宣《驾幸天长寺应制》诗:“宸游双闕外,僧引百花间。”宋曾巩《襄州到任表》:“比亦再过於双闕,未尝一对於清光。”3.借指京都。三国魏曹植《赠徐干》诗:“聊且夜行游,游彼双闕间。”唐杜甫《承间河北诸道节度入朝欢喜口号绝句》之十:“意气即归双闕舞,雄豪復遣五陵知。”仇兆鳌注:“双闕,谓都中。”明戴缙《楚江
41、①已:完结。
42、梦里不知身是客,一晌贪欢。李煜【浪淘沙】
43、生年不满百,常怀千岁忧。昼短苦夜长,何不秉烛游?【古诗十九首】
44、我住在长江源头,君住在长江之尾。天天想念你却总是见不到你,却共同饮着长江之水。这条江水何时不再这般流动?这份离恨什么时候才能停息?只是希望你你的心如同我的心,我一定不会辜负你的相思意。
45、《古诗十九首》,不用说一个人的言辞,一时的作品,大多是抒发带领被放逐的臣子妻女,与朋友天涯相绝,颠沛流离,身在他乡,或死或生,新思旧念的感觉。或为隐而寓言,或为显而言之,或者反复强调。最初没有令人惊奇觉得精辟的思想感情或者险句,在长安古诗中,都在他的范围内了。
46、人生自是有情痴,此恨不关风与月。欧阳修【玉楼春】
47、薛砺若《宋词通论》:李之仪的词,很隽美俏丽,另具一个独特的风调。他的《卜算子》,写得极质朴晶美,宛如《子夜歌》与《古诗十九首》的真挚可爱。
48、细雨鱼儿出,微风燕子斜。杜甫【水槛遣心二首】
49、“此水几时休,此恨何时已。”换头仍紧扣长江水,承上“思君不见”进一步抒写别恨。长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。用“几时休”、“何时已”这样的口吻,一方面表明主观上祈望恨之能已,另一方面又暗透客观上恨之无已。江水永无不流之日,自己的相思隔离之恨也永无销歇之时。此词以祈望恨之能已反透恨之不能已,变民歌、民间词之直率热烈为深挚婉曲,变重言错举为简约含蓄。
50、芳菲次第还相续,自是情多无处足。尊前百计得春归,莫为伤春眉黛促。冯延巳【玉楼春】
51、只愿君心似我心,定不负相思意。
52、《唐宋词鉴赏集》:李之仪的这首词,是一阕歌颂坚贞爱情的恋歌。
53、九衢双阙形容四通八达,九衢意思是交叉的大道;繁华的街市。双阙意思是祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。出自唐代罗隐的《送秦州从事》里面有一句九衢双阙夜同游,意思是四通八达晚上一同游览。罗隐《长安秋夜》里面的还有一句九衢双阙夜苍苍。
54、词以长江起兴。开头两句,“我”、“君”对起,而一住江头,一住江尾,见双方空间距离之悬隔,也暗寓相思之情的悠长。重叠复沓的句式,加强了咏叹的情味,仿佛可以感触到主人公深情的思念与叹息,在遥隔中翘首思念的女子形象在此江山万里的悠广背景下凸现出来。
55、【注释】
56、二十四桥仍在,波心荡、冷月无声。念桥边红药,年年知为谁生?姜夔【杨州慢】
57、可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。秦观【踏莎行】
58、沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。张先【天仙子】
59、毛晋《姑溪词跋》:姑溪词多次韵,小令更长于淡语、景语、情语。
60、至若“我住长江头”云云,直是古乐府俊语矣。
61、写到这里,词人翻出一层新的意蕴:“只愿君心似我心,定不负相思意。”恨之无已,正缘爱之深挚。
62、日日思君不见君,共饮长江水。
63、清代沈德潜说:“古诗十九首,不必一人之辞,一时之作.大率逐臣弃妻,朋友阔绝,游子他乡,死生新故之感.或寓言,或显言,或反复言.初无奇辟之思,惊险之句,而西京古诗,皆在其下.”(《说诗语》)
64、万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠。纳兰性德【如梦令】
65、江头江尾的遥隔在这里反而成为感情升华的条件了。这首词的结拍写出了隔绝中的永恒之爱,给人以江水长流情长在的感受。
66、此水几时休,此恨何时已。
67、我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。
68、菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。李【浣溪沙】
69、游鱼潜渌水,翔鸟薄天飞。眇眇客行士,徭役不得归。始出严霜结,今来白露?。游者叹黍离,处者歌式微。慷慨对嘉宾,凄怆内伤悲。曹植《情诗》翻译待更新曹植《情诗》赏析《情诗》是三国时期曹魏著名文学家曹植的代表作品之一。曹植的创作以220年(建安二十五年)为界,分前后两期。前期诗歌主要是歌唱他的理想和抱负,洋溢着乐观、浪漫的情调,对前途充满信心;后期的诗歌则主要表达由理想和现实的矛盾所激起的悲愤。他的诗歌,既体现了《诗经》“哀而不伤”的庄雅,又蕴含着《楚辞》窈窕深邃的奇谲;既继承了汉乐府反应现实的笔力,又保留了《古诗十九首》温丽悲远的情调。曹植的诗又有自己鲜明独特的风格,完成了乐府民歌向文人诗的转变。这首诗造语自然精妙,音节流美铿锵,意象生动传神,触目所感,情与景会。诗中“游鱼潜渌水,翔鸟薄天飞”两句,色彩鲜明,境界开阔,用词精警,意象飞动,是历代读者激赏的名句。鱼、鸟形象的捕捉,渌水蓝天的空间幅度,鱼“潜”鸟“薄”静动映衬,在诗意的提炼上都达到了自然凑泊、了无痕迹的境界。鱼儿安然地潜游于渌水之中,鸟儿自由地翱翔于九霄之外,安然无惊、自由畅朗的图景,不但反衬出身不由己的役夫的可悲命运,同时也是作者处在动辄得咎的政治逆境身心备受压抑中对自由、解放的热切憧憬。“潜”、“薄”二字,最见作者炼字、炼意的用心。“潜”字属平声闭口韵,声音轻细,切合表现游鱼安然不惊的神态;“薄”字属入声,声音短促而有力,状翔鸟高飞蓝天的快意,神采顿见,其“飞摩苍天”的气势,如在眼前。这两个动词的妙用,充分显示出诗人敏锐的观察力及其精湛准确的艺术表现力,堪称“诗眼”。尤为值得注意的是,这两句与尔后“始出严霜结,今来白露?”两句,平仄声律和谐妥贴,文字对仗工整自然,暗合了律诗粘对、对仗的规则,不但见出这位才思敏锐,才华富赡的诗人在斟音酌句上的努力,和他对提高诗歌艺术表现力的贡献,同时也透露出中国古典诗歌由古体向新体、近体诗演进的讯息。诗人因景感怀,发为浩叹。在微阴蔽日,一年容易又秋风的季节转换中,自然界万物各得其所,鱼鸟安然游翔之景,引发出役夫久戍他乡,有家难归的联想。曹植生活在战乱频繁的时代,对民生疾苦有一定的了解和体察。诗中“游者”、“处者”两句,运用典故,映照出时代的动荡,男女之怨旷。游者,指役夫。《黍离》,指《诗经.王风.黍离》篇,是一首哀伤宗周覆灭诗。这里取其感伤乱离、行役不已的意思。处者,指役夫家中的亲人。《式微》,指《诗经.邶风.式微》篇。旧说是黎国诸侯被狄人所逐,寄居卫国,臣子劝归之作。这里取其劝归之意。通过典故的运用,将历史与现实交织在一起,深化了人民在封建徭役制度重压下痛苦不安的悲剧间蕴,正如唐人王昌岭《从军行》叹当时边关征戍不断时所咏:“秦时明月汉时关,万里长征人未还。”由秦汉联想到唐代征戍之事,一处深沉的历史感油然而生。诗人悲天悯人式的同情心,不言而喻。这首诗造语自然精妙,音节流美铿锵,意象生动传神,触目所感,情与景会。诗中“游鱼潜渌水,翔鸟薄天飞”两句,色彩鲜明,境界开阔,用词精警,意象飞动,是历代读者激赏的名句。鱼、鸟形象的捕捉,渌水蓝天的空间幅度,鱼“潜”鸟“薄”静动映衬,在诗意的提炼上都达到了自然凑泊、了无痕迹的境界。鱼儿安然地潜游于渌水之中,鸟儿自由地翱翔于九霄之外,安然无惊、自由畅朗的图景,不但反衬出身不由己的役夫的可悲命运,同时也是作者处在动辄得咎的政治逆境身心备受压抑中对自由、解放的热切憧憬。“潜”、“薄”二字,最见作者炼字、炼意的用心。“潜”字属平声闭口韵,声音轻细,切合表现游鱼安然不惊的神态;“薄”字属入声,声音短促而有力,状翔鸟高飞蓝天的快意,神采顿见,其“飞飞摩苍天”的气势,如在眼前。这两个动词的妙用,充分显示出诗人敏锐的观察力及其精湛准确的艺术表现力,堪称“诗眼”。尤为值得注意的是,这两句与尔后“始出严霜结,今来白露晞”两句,平仄声律和谐妥贴,文字对仗工整自然,暗合了律诗粘对、对仗的规则,不但见出这位才思敏锐,才华富赡的诗人在斟音酌句上的努力,和他对提高诗歌艺术表现力的贡献,同时也透露出中国古典诗歌由古体向新体、近体诗演进的讯息。