望岳译文

1、造化：天地，大自然。钟：聚集。神秀：指山色的奇丽。

2、《望岳》的作者是杜甫。

3、《望岳》原文：

4、赏析：“会当凌绝顶”中的“凌”字，表现了作者登临的决心和豪迈的壮志。“一览众山小”，写诗人想象中登上绝顶后放眼四望的景象，其他的山在泰山面前显得低小，以此衬托出泰山的高大。

5、造化：大自然。钟：聚集。神秀：天地之灵气，神奇秀美。

6、岱宗夫如何？齐鲁青未了。

7、《望岳》

8、会当临绝顶，一览众山小。

9、荡胸生曾云，决眦入归鸟。(曾通：层)

10、荡胸：心胸摇荡。曾：同“层”，重叠。

11、意思：泰山是如此雄伟，青翠的山色望不到边际。大自然在这里凝聚了一切钟灵神秀，山南山北如同被分割为黄昏与白昼。望着山中冉冉升起的云霞，荡涤着我的心灵，极目追踪那暮归的鸟儿隐入了山林。我一定要登上泰山的顶峰，俯瞰那众山，而众山就会显得极为渺小。

12、望岳的主旨句是：会当凌绝顶，一览众山小

13、杜甫创作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三别》等名作。759年杜甫弃官入川，虽然躲避了战乱，生活相对安定，但仍然心系苍生，胸怀国事。虽然杜甫是个现实主义诗人，但他也有狂放不羁的一面，从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。

14、层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。

15、创作背景：这首诗是杜甫的早期作品。唐玄宗开元二十四年（736），年轻的诗人离开了长安，到兖州去省亲——其父杜闲当时任兖州司马。此后大约三四年内，他一直在山东、河北一带漫游，结交了不少朋友，这首诗就是这期间写的。

16、定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀

17、走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。

18、看峰峦层云迭起，胸中一阵阵荡涤波涛，睁裂双眼目送那渐入山林的点点归鸟。

19、齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名，在今山东境内，后用齐鲁代指山东地区。

20、会当：终当，定要。

21、青未了：指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。青：指苍翠、翠绿的美好山色。未了：不尽，不断。

22、巍峨的泰山，到底如何雄伟？

23、昏晓：黄昏和早晨。极言泰山之高，山南山北因之判若清晓与黄昏，明暗迥然不同。

24、巍峨的泰山，到底如何雄伟?走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。

25、岱宗：泰山亦名岱山，在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称"岱宗"。历代帝王凡举行封禅大典，皆在此山。

26、望着那升腾的层层云气，心胸摇荡；睁大眼睛远望归鸟回旋入山，眼角好像要裂开一样。

27、荡胸生层云，决眦入归鸟。

28、岳：此指东岳泰山。

29、《望岳》的原文：

30、巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。

31、巍峨的泰山，到底如何雄伟?走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。

32、造化钟神秀，阴阳割昏晓。

33、岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小.

34、会当：一定要。凌：登上。

35、朝代：唐代

36、《望岳》的翻译：

37、小：形容词的意动用法，意思为“以······为小，认为······小”。

38、本诗是杜甫青年时代的作品,充满了诗人青年时代的浪漫与激情.全诗没有一个“望”字,却紧紧围绕诗题“望岳”的“望”字着笔,由远望到近望,再到凝望,最后是俯望.诗人描写了泰山雄伟磅礴的气象,抒发了自己勇于攀登,傲视一切的雄心壮志,洋溢着蓬勃向上的朝气.

39、阴阳：阴指山的北面，阳指山的南面。这里指泰山的南北。

40、五岳之首的泰山啊，怎么样？那一脉苍莽的青色横亘在齐鲁无尽无了。

41、神奇自然会聚了千种美景，山南山北分隔出清晨的黄昏。

42、齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南。青未了，指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。

43、大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，山南山北阴阳分界，晨昏迥然不同。

44、荡胸生曾云，决眦入归鸟。

45、一、《望岳》

46、杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

47、决眦（zì）：眦：眼角。眼角（几乎）要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。

48、表达了诗人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概，以及卓然独立、兼济天下的豪情壮志。

49、决：裂开。入：收入眼底，即看到。

50、阴阳：这里指山北山南。割：划分。这句是说，泰山横天蔽日，山南向阳，天色明亮；山北背阴，天色晦暗。同一时刻却是两个世界。

51、会当凌绝顶，一览众山小.

52、决：张大。眦：眼眶。决眦形容极目远视的样子。入归鸟；目光追随归鸟。

53、天地间的神奇峻秀啊，都在这一山凝结聚绕，那山北山南一边暗一边明，判若黄昏和晨晓。

54、凌：登上。凌绝顶，即登上最高峰。

55、如何：怎么样。

56、神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。

57、岱宗：泰山亦名岱山或岱岳，五岳之首，在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典，皆在此山，这里指对泰山的尊称。夫：读“fú”。句首发语词，无实在意义，语气词，强调疑问语气。

58、荡胸生曾云，决眦入归鸟。(曾同：层)

59、割：分。夸张的说法。此句是说泰山很高，在同一时间，山南山北判若早晨和晚上。

60、赏析：全诗以诗题中的“望”字统摄全篇，句句写望岳，但通篇并无一个“望”字，而能给人以身临其境之感，可见诗人的谋篇布局和艺术构思是精妙奇绝的。这首诗寄托虽然深远，但通篇只见登览名山之兴会，丝毫不见刻意比兴之痕迹。若论气骨峥嵘，体势雄浑，更以后出之作难以企及。

61、定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。

62、古诗《望岳》是唐朝现实主义诗人杜甫的作品，不是杜牧，诗有三首，分别作于作者青年时期、中年时期和暮年时期。最著名的是青年时期作的这首《望岳》，全诗是:

63、作者：杜甫

64、五岳之首的泰山的怎么样？在齐鲁大地上，那苍翠的美好山色没有尽头。

65、会当凌绝顶，一览众山小。

66、定要登上那最高峰，俯瞰在泰山面前显得渺小的群山。

67、杜甫〔唐代〕

68、关于作者：杜甫（公元712年-公元770年），字子美，自号少陵野老。汉族，祖籍襄阳，河南巩县（今河南省巩义）人。唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为"老杜"。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为"诗史"。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。

69、岱宗夫如何，齐鲁青未了。

70、啊，将来我一定要登上的峰巅站得高高，俯首一览，啊众山匍伏在山脚下是那么渺小。