关雎原文及翻译50句

1、《蒹葭》

2、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

3、蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

4、《关雎》

5、悠哉悠哉，辗转反侧。

6、《诗经》是中国第一部诗歌总集，在中国乃至世界文化史上都占有重要地位。

7、词句注释

8、参差荇菜，左右流之。　　长短不齐鲜荇菜，顺着水流左右采。窈宨淑女，寤寐求之。　　文静秀丽好姑娘，白天想她梦里爱。求之不得，寤寐思服。　　追求姑娘未如愿，醒来梦里意常牵。悠哉悠哉，辗转反侧。　　相思悠悠情无限，翻来覆去难成眠。参差荇菜，左右采之。　　长短不齐荇菜鲜，采了左边采右边。窈宨淑女，琴瑟友之。　　文静秀丽好姑娘，弹琴奏瑟亲无间。参差荇菜，左右芼之。　　长短不齐荇菜鲜，拣了左边拣右边。窈宨淑女，钟鼓乐之。　　文静秀丽好姑娘，敲钟打鼓使她欢。

9、钟鼓乐之：用钟奏乐来使她快乐。乐，使动用法，使……快乐。

10、关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

11、窈窕淑女，钟鼓乐之。

12、关关雎（jū）鸠（jiū），在河之洲。

13、参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

14、关雎最后一句是：参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

15、求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

16、《风》出自各地的民歌，是《诗经》中的精华部分有对爱情、劳动等美好事物的吟唱，也有怀故土、思征人及反压迫、反欺凌的怨叹与愤怒，常用复沓的手法来反复咏叹，一首诗中的各章往往只有几个字不同，表现了民歌的特色。

17、《关雎》是《诗经》的首篇，关于《关雎》主旨历来众说纷纭，大致有颂诗说、刺诗说和婚恋说等观点。

18、文静秀丽好姑娘，真是我的好对象。

19、让你更好的理解，一句原文一句翻译，如下：

20、原文《关雎》

21、关关雎鸠，在河之洲。

22、浅谈对《关雎》结尾的理解：

23、窈窕淑女，寤寐求之。

24、资料拓展：

25、《雅》分《大雅》、《小雅》，多为贵族祭祀之诗歌，祈丰年、颂祖德。《大雅》的作者是贵族文人，但对现实政治有所不满，除了宴会乐歌、祭祀乐歌和史诗而外，也写出了一些反映人民愿望的讽刺诗。《小雅》中也有部分民歌。

26、窈窕淑女，寤（wù）寐（mèi）求之。

27、窈窕淑女，钟鼓乐(lè)之。

28、《诗经》现存305篇（此外有目无诗的6篇，共311篇），分《风》、《雅》、《颂》三部分。

29、参差：长短不齐的样子。荇（xìng）菜：水草类植物。圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。

30、参差荇菜，左右芼（mào）之。

31、参差荇菜，左右芼之。

32、参差荇（xìng）菜，左右流之。

33、白话译文：

34、参差荇菜，左右采之。

35、《诗经》就整体而言，是周王朝由盛而衰五百年间中国社会生活面貌的形象反映，其中有先祖创业的颂歌，祭祀神鬼的乐章；也有贵族之间的宴饮交往，劳逸不均的怨愤；更有反映劳动、打猎、以及大量恋爱、婚姻、社会习俗方面的动人篇章。

36、参差荇菜，左右流之。

37、求之不得，寤寐思服。

38、参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

39、悠哉（zāi）悠哉，辗（zhǎn）转反侧。

40、芼（mào）：择取，挑选。

41、参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

42、雎鸠关关相对唱，双栖黄河小岛上。

43、窈宨淑女，君子好逑。

44、窈（yǎo）窕（tiǎo）淑女，君子好（hǎo）逑。

45、窈窕淑女，君子好逑。

46、对《关雎》结尾的理解存在两种不同的观点.文章试从内容衔接,审美效果,字面意思,比兴手法的运用四个方面来说明,它应该是君子想象中结婚的场面。

47、蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

48、窈窕淑女，琴瑟友之。

49、《颂》则为宗庙祭祀之诗歌。《雅》、《颂》中的诗歌对于考察早期历史、宗教与社会有很大价值。

50、参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。写出了新郎娶回新娘的喜悦之情，从开始夸赞新娘，到最后娶到新娘之后用琴瑟钟鼓来讨新娘欢喜，可以看出新郎对新娘的爱慕之情。钟鼓之乐”，反映了我国古代音乐发展的较高水平。