将进酒翻译
1、岑夫子：指岑勋，李白之友。
2、【出处节选】《将进酒》——唐代：李白
3、五花马，千金裘
4、钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。
5、yǔjūngēyìqǔ，qǐngjūnwèiwǒqīngěrtīng
6、hūérjiāngchūhuànměijiǔ，yǔěrtóngxiāowàngǔchóu
7、五花马的意思是：指珍贵的马。一说剪马鬃为瓣，分为五个花纹或三个花纹，以象天文。千金裘的意思是：花费千金买的貂皮大衣。五花马、千金裘出自唐代著名诗人李白的《将进酒》中的一句：“五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古。”意思是：用我的五色宝马和千金的裘衣，唤出小儿拿去换美酒，与你一起畅饮，以销解掉这万古的愁绪!《将进酒》全文如下：君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪！
8、《将进酒》原是汉乐府短箫铙歌的曲调，题目意译即“劝酒歌”。唐代伟大的浪漫主义诗人李白曾用此题诗，为其代表作之一。《将进酒》是一首抒情诗。李白抒情诗打破了传统的温柔敦厚的诗教，诗中所表达的感情多是十分强烈的。诗人善于用力透纸背的语言把强烈的感情表达得淋漓尽致。例如说愁，“白发三千丈，缘愁似个长”;写恨，“黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁”;写高兴，“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬篙人”。此诗也是如此，写人生短暂之可悲，畅饮抒情之可贵，对于未来的自信与绝望，饮酒产生欢乐与悲哀……这些有的是互相矛盾的，但诗中一律把它们推到极端，并表现得淋漓尽致，给读者以强烈的震撼。
9、五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，
10、gǔláishèngxiánjiējìmò，wéiyǒuyǐnzhěliúqímíng
11、wǔhuāmǎ，qiānjīnqíu
12、古来圣贤皆寂寞，唯有饮者留其名。
13、人生得意须尽欢，莫使金樽空对月
14、你难道没有看见，汹涌奔腾的黄河之水，有如从天上倾泻而来?它滚滚东去，奔向东海，永远不会回还。你难道没有看见，在高堂上面对明镜，深沉悲叹那一头白发?早晨还是满头青丝，傍晚却变得如雪一般。因此，人生在世每逢得意之时，理应尽情欢乐，切莫让金杯空对皎洁的明月。既然老天造就了我这栋梁之材，就一定会有用武之地，即使散尽了千两黄金，也会重新得到。烹羊宰牛姑且尽情享乐，今日相逢，我们真要干杯三百。岑夫子，丹丘生，请快喝不要停，我为你唱一首歌，请你们侧耳为我细细听。在钟鼓齐鸣中享受丰美食物的豪华生活并不值得珍贵，但愿永远沉醉不愿清醒。自古以来那些圣贤无不感到孤独寂寞，唯有寄情美酒的人才能留下美名。陈王曹植过去曾在平乐观大摆酒宴，即使一斗酒价值十千也在所不惜，恣意畅饮。主人啊，你为什么说钱已经不多，快快去买酒来让我们一起喝个够。牵来名贵的五花马，取出价钱昂贵的千金裘，统统用来换美酒，让我们共同来消融这无穷无尽的万古长愁!
15、tiānshēngwǒcáibìyǒuyòng，qiānjīnsànjìnhuánfùlái
16、况且，“古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名”，所以做个“醉中八仙”，比做“圣贤”要划算得多。
17、“钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒”意思是整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清醒。出自唐代大诗人李白沿用乐府古题创作的一首诗《将进酒》。此诗为李白长安放还以后所作，思想内容非常深沉，艺术表现非常成熟，在同题作品中影响最大。全诗如下：与君歌一曲，请君为我倾耳听。(倾耳听一作：侧耳听)钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。(不足贵一作：何足贵；不复醒一作：不愿醒/不用醒)译文如下：我给你们唱一首歌，请你们为我倾耳细听。山珍海味的豪华生活算不上什么珍贵，只希望能醉生梦死而不愿清醒。自古以来圣贤都是孤独寂寞的，只有会喝酒的人才能够留传美名。
18、五花马，千金裘翻译：
19、cénfūzǐ，dānqīushēng，qiāngjìnjǐu，bēimòtíng
20、陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑
21、岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停
22、【白话译文】陈王曹植当年设宴平乐观，喝着名贵的酒纵情地欢乐。你为何说我的钱不多？只管把这些钱用来买酒一起喝。名贵的五花良马，昂贵的千金皮衣，快叫侍儿拿去统统来换美酒吧，让我们一起来消除这无尽的长愁！
23、钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒
24、天生我材必有用，千金散尽还复来
25、雪：指白发。
26、岑夫子、丹丘生：将进酒，杯莫停。
27、《将进酒》的”钟鼓馔玉“代指富贵利禄。钟鼓，古时豪贵之家宴饮以钟鼓伴奏。馔玉，形容食物珍美如玉。馔：饮食，吃喝。
28、青丝：指黑发。
29、qiāngjìnjiǔ
30、君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回
31、与尔同销万古愁。
32、呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁
33、作者：李白（zuòzhě：lǐbaí）
34、意思是：举杯畅饮吧，朋友，不要停下来。
35、陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
36、jūnbújiànhuánghézhīshuǐtiānshànglái，bēnlíudàohaǐbúfùhuí
37、主人何为言少钱，径须沽取对君酌
38、与君歌一曲，请君为我倾耳听。
39、与君歌一曲，请君为我倾耳听
40、古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
41、【诗文解释】
42、会须：正应当。
43、烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
44、意思是：喝着名贵的酒纵情地欢乐。
45、jūnbújiàngāotángmíngjìngbēibáifà，zhāorúqīngsīmùchéngxuě
46、我为你们唱一首歌，请你们认真听听欣赏。
47、古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名
48、君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
49、chénwángxīshíyànpínglè，dǒujǐushíqiānzìhuānxuè
50、丹丘生：元丹丘，李白好友。
51、五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
52、钟鼓馔玉：泛指豪门贵族的奢华生活。钟鼓，指富贵人家宴会时用的乐器。馔玉：精美的饭食。
53、五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁！
54、zhǔrénhéwèiyánshǎoqián，jīngxūgūqǔduìjūnzhuó
55、烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯
56、意思是豪奢的生活并不值得珍贵，但愿饮酒常醉不愿清醒处世。语出唐李白《将进酒》“钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。”为什么李白“但愿长醉不愿醒”呢？因为理想被现实撞了无数次腰，丰满的理想与骨感的现实，让诗人只有从饮酒中得到暂时逃避。
57、pēngyángzaǐniúqǐewéilè，huìxūyìyǐnsānbǎibēi
58、人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
59、zhōnggǔzhuànyùbùzúguì，dànyuànchángzuìbúfùxǐng
60、君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪
61、【词语解释】
62、岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
63、主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
64、天生我材必有用，千金散尽还复来。
65、请快喝不要停，我为你唱一首歌，请你们侧耳为我细细听。
66、与君歌一曲，请君为我侧耳听。
67、君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
68、rénshēngdéyìxūjìnhuān，mòshǐjīnzūnkōngduìyuè
69、钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。
70、那些什么名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘