西方结婚誓词
1、matrimony?Willyoulove,honor,comfort,and
2、我(新郎名)接受你(新娘名)成为我的合法妻子，从今以后永远拥有你，无论环境是好是坏，是富贵是贫贱，是健康是疾病，我都会爱你，尊敬你并且珍惜你，直到死亡将我们分开。我向上帝宣誓，并向他保证我对你的神圣誓言。
3、神父又问新郎：（新郎名），你是否愿意这个女人成为你的妻子与她缔结婚约？无论疾病还是健康，或任何其他理由，都爱她，照顾她，尊重她，接纳她，永远对她忠贞不渝直至生命尽头？
4、Irequireandchargeyouboththatifeitherofyouknowanyimpedimentwhyyoumaynotbe
5、他们放下手。祝福与交换婚戒
6、在婚约即将缔成时，若有任何阻碍他们结合的事实，请马上提出，或永远保持缄默。
7、神甫示意众人坐下，新人跪下，仪式继续，众人长赞歌。
8、你愿意在这个神圣的婚礼中接受(新郎名)作为你合法的丈夫，一起生活在上帝的指引下吗?你愿意从今以后爱着他，尊敬他，安慰他，关爱他并且在你们的有生之年不另作他想，忠诚对待他吗?
9、foreverholdtheirpeace。
10、reverentlyandsoberly.Intothisholyestatethesetwopersonspresentcomenowtobejoined.Ifanyonecanshowjustcausewhytheymaynotbe
11、husband(Groom’sName)，fromthisdayforward,foreverandever,Amen。
12、WearegatheredheretodayinthesightofGod,
13、togetherotherwisethanasGod’swordallows,
14、神甫：谁把新娘嫁给了新郎？
15、cherish,’tildeathdouspart,accordingtoGod’sholyordinance;andtheretoIplighttheemytroth。
16、MayJesusChrist,ourLordandSavior,alwaysbeatthecenterofthenewlivesyouarenowstartingtobuildtogether,thatyoumayknowthewaysoftrueloveandkindness.MaytheLordblessyou
17、fromthisdayforward,forsakingallothers,
18、joy.Amen。
19、让我们站起身来一同引用救世主的话来祈祷。
20、结束祈祷
21、司仪神甫面对新婚人和祝贺者，新娘在他的右侧，新郎在左侧，
22、andcherish,’tildeathdouspart,accordingto
23、新娘新郎互相发誓毕接受了戒指。我以圣父圣子圣灵的名义宣布你们结为夫妇。上帝将你们结合在一起，任何人不得拆散。
24、他们放下手。然后新娘举起新郎的手：
25、神甫说：
26、lawfullyjoinedtogether,letthemspeaknowor
27、blessingcomeupon(Bride’sName)andher
28、神父对新娘说：（新娘名），你是否愿意这个男子成为你的丈夫与他缔结婚约？无论疾病还是健康，或任何其他理由，都爱他，照顾他，尊重他，接纳他，永远对他忠贞不渝直至生命尽头？
29、新郎面对新娘拉起她的右手，说：
30、experiencemoreandmoreofthejoyoftheLordwitheachpassingday.Andespeciallyfor(Groom’sName)and(Bride’sName)，nowbeginning
31、bothshalllive?
32、圣父圣子圣灵在上，保佑你们，祝福你们，赐予你们洪恩；你们将生死与共，阿门。我主洪恩与你们同在。新娘与新郎站起身来面对面。
33、(Bride’sName)，doyoutake(Groom’sName)
34、神甫对众人说：你们是否都愿意为他们的结婚誓言做证？
35、牧师：我要求并且告诫你们两个，如果你们当中的任何一人知道你们在这场神圣的婚礼中的结合也许不是合法的，你必须现在立刻坦白。请务必知道一点：没有上帝的允许，任何人的结婚都不是合法的。
36、主啊，我们来到你的面前，目睹祝福这对进入神圣婚姻殿堂的男女。照主旨意，二人合为一体，恭行婚礼终身偕老，地久天长；从此共喜走天路，互爱，互助，互教，互信；天父赐福盈门；使夫妇均沾洪恩；圣灵感化；敬爱救主；一生一世主前颂扬。
37、新娘将戒指带在新郎的左手无名指上，并说：
38、lawfullyjoinedtogetherinmatrimony,youconfessitnow.Beassuredthatifanypersonsarejoined
39、今天，我们在上帝的注视下聚集于此，并且在这群人的面前，来见证(新郎名)和(新娘名)的神圣婚礼。这是个光荣的时刻，是自从亚当和夏娃在地上行走以来上帝便创立的时刻。因此，它不是鲁莽而又欠缺考虑的，而是虔诚而又严肃的。现在，有两位新人即将在这个神圣的婚礼中结合到一起。如果有任何人能够有正当的理由证明他们的结合不是合法的，请现在提出来或请永远保持沉默。
40、我以上帝的名义，郑重发誓：接受你成为我的妻子，从今日起，不论祸福，贵贱，疾病还是健康，都爱你，珍视你，直至死亡。
41、夫妇亲吻。
42、foryourlawfulweddedhusband,tolivetogetherafterGod’sordinance,intheholyestateof
43、我给你这枚代表爱的象征的戒指，以圣父圣子圣灵的名义，给你我的一切。
44、司仪神父接着说：我命令你们在主的面前，坦白任何阻碍你们结合的理由。
45、新郎将戒指带在新娘的左手无名指上，并说：
46、I(Groom’sName)takethee(Bride’sName)tobemyweddedwife,tohaveandtoholdfromthisdayforward,forbetterforworse,forricherforpoorer,insicknessandinhealth,tolove,honor,and
47、你愿意在这个神圣的婚礼中接受(新娘名)作为你合法的妻子，一起生活在上帝的指引下吗?你愿意从今以后爱着她，尊敬她，安慰她，关爱她并且在你们的有生之年不另作他想，忠诚对待她吗?
48、结婚誓词是婚礼上最重要的部分，发自肺腑的寥寥数语是两人对婚姻和一辈子的坚定承诺。让我们一起来聆听那些洗练而凝重的结婚誓词……
49、yourlawfulweddedwife,tolivetogetherafter
50、shalllive?
51、God’sordinance,intheholyestateofmatrimony?Willyoulove,honor,comfort,andcherishher
52、防守一生结伴同行，不离不弃
53、matrimony;whichisanhonorableestate,
54、众人：阿门。
55、keepingonlyuntoherforaslongasyouboth
56、mytroth。
57、(Groom’sName)Doyoutake(Bride’sName)for
58、cherishhimfromthisdayforward,forsakingall
59、我以上帝的名义，郑重发誓：接受你成为我的丈夫，从今日起，不论祸福，贵贱，疾病还是健康，都爱你，珍视你，直至死亡。
60、主啊，戒指将代表他们发出的誓言的约束。
61、theirmarriedlifetogether,thattheymayhavepineassistance,theconstantsupportoffriends,andalonglifewithgoodhealth.Mayyourfullest
62、theirmarriageisnotlawful。
63、Father,weprayforallmarriedpersons,thattheymaycontinuetogive,beabletoforgive,and
64、others,keepingonlyuntohimforaslongasyou
65、sicknessandinhealth,tolove,honor,andcherish"：
66、thisdayforward,forbetterforworse,forricherforpoorer,insicknessandinhealth,tolove,honor,
67、新郎回答：我愿意。
68、Forbetterforworse,forricherforpoorer,in
69、神甫对戒指企求主赐福：
70、神甫示意众人站起：
71、（新娘名），（新郎名），我已见证你们互相发誓爱对方，我感到万分喜悦向在坐各位宣布你们为夫妇，现在新郎可以吻新娘了。
72、主啊，我们为所有已婚夫妇祈祷，他们能够继续彼此付出，能够继续彼此原谅，并且每天都能经历越来越多的您的快乐。特别是(新郎名)和(新娘名)，一起开始他们的新婚生活，愿他们能够得到您的帮助，永远得到朋友们的支持，健康的度过一生。愿您全部的祝福带给(新郎名)和(新娘名)，祝福他们直到永远。阿门。
73、God’sholyordinance;andtheretoIplightthee
74、I(Bride’sName)takethee(Groom’sName)tobemyweddedhusband,tohaveandtoholdfrom
75、institutedofGod,sincethefirstmanandthefirstwomanwalkedontheearth.Therefore;itisnottobeenteredintounadvisedlyorlightly,but
76、andinthefaceofthiscompany,tojointogether(Groom’sName)and(Bride’sName)inholy
77、新娘的父亲：她自愿嫁给他，带着父母的祝福。
78、我(新娘名)接受你(新郎名)成为我的合法丈夫，从今以后永远拥有你，无论环境是好是坏，是富贵是贫贱，是健康是疾病，我都会爱你，尊敬你并且珍惜你，直到死亡将我们分开。我向上帝宣誓，并向他保证我对你的神圣誓言。
79、然后神甫拉起新娘和新郎的右手，说：
80、bothallthedaysofyourlivesandfillyouwithhis
81、神甫祝福新人道：
82、众人答：愿意。
83、新娘回答：我愿意。
84、愿我们万能的救世主耶稣，永远出现在你们现在所造就的新生活的中间，让你们知道真爱的道路。愿主祝福你们活着的每一天并且让你们得到他的快乐。阿门