枫桥夜泊古诗的意思翻译简单
1、唐代：张继
2、月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。今译：月已落下乌鸦啼秋霜欲满天地间，江边枫树渔火点点点对愁不能眠。姑苏寂寞是城外寒山一带古寺在，半夜沉沉钟声起悠悠传到孤客船。参考资料：古诗《枫桥夜泊》今译--底蕴
3、译文月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。注释枫桥：在今苏州市阊门外。夜泊：夜间把船停靠在岸边。乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。江枫：一般解释作“江边枫树”，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和...
4、《枫桥夜泊》是唐朝诗人张继的一首诗:
5、姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
6、且看全诗:月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。强调景色气候季节，环境心绪，方位地标，禅钟到船的时刻。详细具体传神。而君限定十字，更是浓缩精华，提练要义的顶级手法，令人叹为观止。
7、江枫：一般解释作“江边枫树”，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门（阊阖门）外西郊，本名“封桥”，因张继此诗而改为“枫桥”。
8、天宝十四年一月爆发了安史之乱。因为当时江南政局比较安定，所以不少文士纷纷逃到今江苏、浙江一带避乱，其中也包括张继。
9、姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
10、这首诗写于安史之乱后，张继在寒山寺停宿，见到夜泊枫桥的景象所写。诗的首句写了所见，所闻，月落夜深，繁霜暗凝。水乡秋夜的秋冷，周围昏暗背景，显得引人注目，躺在船上旅途的人十分忧愁疲惫。枫桥的美，也因有了寒山寺便带上了历史色泽，这寒山寺的夜半钟声也似乎回荡着历史的回声，渗透着宗教的情思，给人一种古雅庄严之感。
11、一是月，明月。
12、五是愁，顶天立地。
13、月已落下，乌鸦仍然在啼叫着，幕色朦胧漫天霜色。江边枫树与船上渔火，难抵我独自一人傍愁而眠。姑苏城外那寂寞清静的寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船里。
14、三是霜，弥满天。
15、诗歌原文
16、六是寒山寺。
17、夜晚在枫桥停船靠岸。
18、姑苏城外那寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。
19、枫桥夜泊张继
20、译文及注释
21、《枫桥夜泊》描写了一个秋天的夜晚，诗人泊船苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着旅愁的游子，使他领略到一种情味隽永的诗意美，写下了这首意境深远的小诗。表达了诗人旅途中孤寂忧愁的思想感情。
22、夜泊：夜间把船停靠在岸边。
23、月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
24、二是乌，啼哭声。
25、月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，江边枫树与船上渔火，难抵我独自傍愁而眠。
26、此题限定十个字，即是:月落之夜寒山寺外停船。
27、渔火：通常解释，“鱼火”就是渔船上的灯火；也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
28、月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
29、诗人的船在晚上停靠在枫桥边上
30、诗题的意思:夜晚时分，在落着枫叶的桥下停泊。
31、《枫桥夜泊》，写了七个事物，十个字，寄托诗人不可排解的情怀。
32、四是枫，江边的。
33、其他大多无名，但就这一首《枫桥夜泊》，就使得他像王湾的《次北固山下》一样，足以留名千古、千古不朽了。而王兆鹏老师根据大数据编辑的“唐诗排行榜”中，这首《枫桥夜泊》位列唐诗第七，可见其惊艳，而张继本人也因这一首诗名声大噪、名垂千古。
34、创作背景
35、寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”，又名枫桥寺；另一种说法，“寒山”乃泛指肃寒之山，非寺名。寺曾经数次重建，现在的寺宇，为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时，被日本人运走，下落不明。
36、枫桥：在今苏州市阊门外。
37、一个秋天的夜晚，诗人泊舟苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着旅愁的客子，使写下了这首意境清远的小诗。
38、姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。
39、这首短小的七绝可以说是和张若虚的那首《春江花月夜》一样，是一篇孤篇横绝、盖压诗坛的杰作。张继本人《全唐诗》存诗一卷，四十多首，但其中学者还有认为有不少是伪托，想来确证的大概三十多首。
40、霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。
41、《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的七绝，题目的意思是将船停靠在枫桥镇的河边。
42、诗歌从盛唐到中唐的过渡，有两个代表性的人物，一是刘长卿，一是韦应物。但其实同时与他们两个相对应，还有两个代表性的人物也非常独特，也其实可以代表诗歌从盛唐向中唐的转变，而且他们两个都姓张，一个叫张继，一个叫张志和。
43、张继的具体生卒年，学术界还有争议，但比较确定的他曾经是天宝十二年的进士，而且他和刘长卿是好朋友，两个人诗歌唱和，多有往来，想来年龄与刘长卿大概也差不多，而张志和和韦应物的年龄大概是差不多对应的。
44、这首诗写于诗人羁旅途中，全诗描绘了江南水乡秋夜幽美的夜景，抒发了诗人心中孤寂的愁情。
45、扩展资料：
46、对愁眠：伴愁眠之意，此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人，怀疑江枫渔火怎么能对愁眠，于是附会出一种讲法，说愁眠是寒山寺对面的山名。
47、乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。
48、全诗情与景交织，通过描绘秋江月夜的美景，表达了诗人心中孤独难眠的愁情。全诗抓住一个“愁”字展开，描绘了迷茫、凄清、寂寥的背景，勾画了月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火、孤舟客子等景象，抒发心中的羁旅之愁。
49、枫桥夜泊诗题的意思是：夜晚把船停泊在枫桥边。《枫桥夜泊》这首诗描写了一个秋天的夜晚，诗人泊船苏州城外的枫桥边，江南水乡秋夜优美迷人的景色，吸引着这位心怀旅愁的游子。使他领略到一种别致的情怀。月落，乌啼，满天霜，江枫，渔火，不眠人…构成了一种意蕴浓郁的美景！
50、夜晚，来到枫桥，停船休息。
51、夜半钟声：当今的佛寺（春节）半夜敲钟，但当时有半夜敲钟的习惯，也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示：“诗人为了贪求好句，以至于道理说不通，这是作文章的毛病，如张继诗句“夜半钟声到客船”，句子虽好，但那有三更半夜打钟的道理？”可是经过许多人的实地查访，才知苏州和邻近地区的佛寺，有打半夜钟的风俗。