古诗英语翻译及赏析38句精选

1、Thebrightmoonlightinfrontofthebedissuspectedtobefrostontheground．

2、（古代诗歌）ancientpoetry;

3、床前明月光，疑是地上霜。

4、举头望明月，低头思故乡。

5、唐朝是中国古诗的极盛时期。

6、《静夜思》是伟大诗人李白的作品，表达的是思乡之情。这首诗虽然只有区区二十个字，但就流传非常广泛，它几乎是全世界华人耳熟能详的一首名篇。在我国最广为流传的《静夜思》版本是明朝版本，与宋朝版本个别字有出入。

7、（古体诗）aformofpre-Tangpoetry;

8、白毛浮绿水，红掌拨清波。

9、宋刊本的《李太白文集》、宋人郭茂倩所编的《乐府诗集》、洪迈所编《万首唐人绝句》中，《静夜思》的第一句均为“床前看月光”，第三句也均作“举头望山月”。

10、Italyfearthedelayinreturn.谁言寸草心，Whomadegrass-inchheart,报得三春晖。ReportedwerethreeChunhui.

11、扩展资料

12、面向蓝天，一群鹅儿伸着弯曲的脖子在歌唱。

13、下面是网友东海仙子的，供参考。《登科后》SucceededinImperialExam昔日龌龊不足夸，Theoldshabbyandawkwardlifeisn’tworthmention.今朝放荡思无涯。

14、一、英文翻译：

15、TheTangDynastywasthegoldenageofclassicalChinesepoetry.

16、明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

17、四、出处：

18、二、原文：

19、ItouredallsceneriesofChang-aninadaywithgrace.唐·孟郊ByMENGJiao(东海仙子译）

20、Ifeltextremelyhappytodaywithoutthedepression.春风得意马蹄疾，Inthespringwindtheproudhorseranatwo-beatpace.一日看尽长安花。

21、床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。

22、“古诗”的英文翻译是：

23、Whitehairfloatinggreenwater,redpalmpokingclearwaves.

24、ThoughtsintheStilloftheNightApoolofmoonlightbeforethebed,Tookittobefrostontheground.Raisedmyheadtogazeatthemoon,Andloweredittothinkofhome.

25、“鹅！鹅！鹅！”

26、Raisingmyhead，Iseethemoonsobright；withdrawingmyeyes，mynostalgiacomesaround．

27、另一版本为宋代版本，载于宋蜀刻本《李太白文集》（卷六）：“床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。”流传不广。两种版本中，有两个字的出入。

28、三、中文译文：

29、宋人上距李白生时比之《唐诗三百首》的编者年代上要近得多，因此一般认为，宋代版本比明代版本更接近李白的原作，但仍有学者认为可能存在更早的版本。

30、雪白的羽毛漂浮在碧绿的水面上，红色的脚掌划着清波，就像船浆一样。

31、《静夜思》流传有两种版本，一个版本为：“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”出自《唐诗三百首》，为明代版本，是流传比较广泛的版本。

32、《静夜思》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗。此诗描写了秋日夜晚，诗人于屋内抬头望月的所感。诗中运用比喻、衬托等手法，表达客居思乡之情，语言清新朴素而韵味含蓄无穷，历来广为传诵。

33、游子吟Ziyin慈母手中线，Motherhandsoftheline,游子身上衣，Wanderingbodyclothing,临行密密缝，Departurethickseam,意恐迟迟归。

34、骆宾王《咏鹅》

35、鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。

36、李白《静夜思》

37、Goose,goose,goose,songtoheaven.

38、参考资料来源：