早春呈水部张十八员外古诗的意思翻译【精选91句】
1、《早春呈水部张十八员外》——韩愈
2、早春呈水部张十八员外诗意
3、草色遥看近却无。
4、写这首诗的时候，作者韩愈已经是56岁高龄，刚刚升任吏部侍郎；是因为在不久之前，作者立下大功：“宣抚叛军、平息叛乱”，所以从兵部侍郎的位置上调升迁到吏部；
5、早春呈水部张十八员外
6、天街：京城街道。润如酥：细腻如酥。
7、韩愈〔唐代〕天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
8、这个时节，在文学方面，韩愈早已声名大振，在复兴儒学的事业中，他也卓有建树；
9、远望草色依稀连成一片，
10、早春呈水部张十八员外是唐代韩愈写的，全文意思如下。
11、天街：唐时长安城朱雀门大街亦名天门街，简称天街。
12、在京城大道的上空，丝雨纷纷，细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美好的季节，远胜过绿柳满城的春末时期。
13、做到以下三点：
14、“绝胜烟柳满皇都”：对比下来远远胜过满是绿柳的春末；
15、近看时却显得稀疏零星。
16、《早春呈水部张十八员外》
17、扩展资料：
18、原创文章，欢迎关注或吐槽，带你看不一样的文化趣事。
19、这样去诵读、理解、久而久之就会读懂古诗词。
20、呈：恭敬地送给。水部张十八员外：指张籍唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。
21、长安街上细密的春雨润滑如酥，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏。一年之中最美的就是这早春的景色，远胜过绿柳满城的春末。
22、早春呈水部张十八员外创作背景
23、是唐代著名诗人韩愈写给张籍的两首七言绝句.张籍的官职是水部员外郎,在兄弟辈中排行十八,故称“张十八”.
24、胜：抵得上。
25、学会连词成句的翻译
26、“最是一年春好处”：早春肯定是一年之中最美的季节；
27、这首诗咏早春，能摄早春之魂，给读者以无穷的美感趣味，甚至是绘画所不能及的。诗人没有彩笔，但他用诗的语言描绘出极难描摹的色彩——一种淡素的、似有却无的色彩。如果没有锐利深细的观察力和高超的诗笔，便不可能把早春的自然美提炼为艺术美。
28、以上就是我对这首《早春呈水部张十八员外》的解析和理解，认同的朋友们点赞关注，欢迎留言评论，感谢！
29、结合作者当时的处境
30、呈：恭敬地送给。
31、“早色遥看近却无”：极目远眺，草色连城一片，俯身望去，却显得稀疏；
32、这是诗的题目有三个关键：时间（早春）、人物（张员外）、关系（呈）
33、水部张十八员外：指张籍（766—830年）唐代诗人。在同族兄弟中排十八。
34、酥：酪类制品。此处形容小雨滋润着早春的土地，使之变得松软湿润起来。
35、最是一年春好处，
36、天街小雨润如酥⑵，草色遥看近却无。
37、最是：正是。
38、要理解句子中的关键“字词”
39、此诗作于公元823年（唐穆宗长庆三年）的早春时节。当时韩愈已经56岁，任吏部侍郎。此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。大约韩愈约张籍游春，张籍因以事忙年老推辞，韩愈于是作这首诗寄赠。
40、它像酥酪般细密而滋润，
41、“天街小雨润如酥”：街上细密的春雨润滑如酥;
42、唐代：韩愈
43、京城大道上空丝雨纷纷，
44、这是一首描写和赞美早春美景的七言绝句。第一句写初春的小雨，以“润如酥”来形容它的细滑润泽，十分准确地写出了它的特点，遣词用句十分优美。与杜甫的“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声”有异曲同工之妙。
45、处：时。
46、早春呈水部张十八员外全诗如下：
47、绝胜烟柳满皇都。
48、早春呈水部张十八员外是“唐宋八大家”之首韩愈所写，下面就来欣赏一下这首诗。
49、译文及注释
50、最是：正是。处：时。
51、一年之中最美的就是这早春的景色，远胜过绿柳满城的春末。
52、这里就可以知道作者的意图了：做的这首描写“早春”的诗句，主要是为了送给“张员外”
53、其实我认为，一首诗词想要理解前提就是要读懂，平时多诵读，每一遍都会有不同的感受。
54、文/三点文墨
55、这是一年中最美的景色，
56、长安街上细密的春雨润滑如酥，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏。
57、酥：动物的油，这里形容春雨的细腻。
58、大家熟知的是第一首。
59、唐·韩愈
60、天街：京城街道。润如酥：细腻如酥。酥，动物的油，这里形容春雨的细腻。
61、韩愈著汤贵仁选注．韩愈诗选注：上海古籍出版社
62、韩愈〔唐代〕
63、早春的时候，韩愈写给水部员外，他排18，所以叫张十八。让张十八员外不要老在京城里，多出来看看早春这一美好时光。
64、参考资料：
65、学会连词成句去翻译
66、最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
67、最是一年春好处⑶，绝胜烟柳满皇都⑷。
68、《早春呈水部张十八员外》其实有二首
69、莫道官忙身老大⑸，即无年少逐春心⑹。
70、结合作者的生平经历去理解
71、天街上细密的春雨润滑如酥，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏。
72、理解古诗词的前提条件是读懂古诗词，今天我们来从三个方面解读一下这首《早春呈水部张十八员外》
73、皇都：帝都，这里指长安。
74、绝胜：远远胜过。皇都：帝都，这里指长安。
75、绝：远远的，绝对。【译文】 京城街道上丝雨纷纷，它像酥酪般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的景色，远胜过绿杨满城的皇都。此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。张籍在兄弟辈中排行十八，故称“张十八”。大约韩愈约张籍游春，张籍因以事忙年老推辞，韩愈于是作这首诗寄赠，极言早春景色之美，希望触发张籍的游兴。
76、绝胜：远远胜过。
77、不由得在心中感叹，一年之中最美的景色便是早春的时候了，竟然远远胜过绿柳满城的春末。
78、天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
79、再来看诗词内容的关键：天街（地点）、润如酥（形容）、最是（肯定）、决胜（对比）
80、理解了古诗内容的关键“字词”后，我们要连词成句的来翻译：
81、理解古诗词的前提条件是读懂古诗词
82、呈：恭敬地送给。水部张十八员外：指张籍（766—830年）唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。
83、【全文】早春呈水部张十八员外/初春小雨/早春唐代：韩愈天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。【注释】
84、理解古诗中的关键“字词”
85、早春时节中，长安街上细密的春雨徐徐滑落，润滑如酥，远望草色依稀连成一片，近看的时候却又显得略微稀疏。
86、所以虽然年龄已经步入老年，但是事业上确是春风得意，从诗词里面的欣欣向荣的语境里，也体现了作者愉悦的心情。
87、解释是：京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
88、天街小雨润如酥，
89、正是在这样的心情推动下，韩愈邀约张员外共同踏青游春，但是被张员外以年龄老迈拒绝；所以韩愈做了这首诗，极力描绘早春的景色，希望能激发张员外的游行，同时也表明了自己对春天的热爱。
90、水部张十八员外：指张籍，在兄弟辈中排行十八，时任水部员外郎。
91、远胜过绿杨满城的暮春。