水龙吟翻译优选好句55句

1、辛弃疾从二十三岁南归，一直不受重视，二十六岁上《美芹十论》，提出抗金策略，又不被采纳。宋孝宗淳熙元年(1174年)，辛弃疾将任东安抚司参议官。这时作者南归已九年了，却投闲置散，任了一介小官，一次，他登上建康的赏心亭，极目远望祖国的山川风物，百感交集，更加痛惜自己满怀壮志而老大无成，于是写下一首《水龙吟》词。

2、辛弃疾(1140－1207)，南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城(今山东济南)人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

3、休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖⒀，揾⒁英雄泪！

4、Floatingonwater,thoseboatlivers，

5、Theyachtslikearrowsfly.

6、小沟东接长江，柳堤苇岸连云际。烟村潇洒，人闲一哄，渔樵早市。永昼端居，寸阴虚度，了成何事。但丝莼玉藕，珠粳锦鲤，相留恋，又经岁。

7、⑹惯：习惯于。瑶池：西方仙境。

8、下面就自然地收束，也就是第四层意思：“倩何人，唤取红巾翠袖，揾英雄泪。”倩，是请求，“红巾翠袖”，是少女的装束，这里就是少女的代名词。在宋代，一般游宴娱乐的场合，都有歌妓在旁唱歌侑酒。这三句是写辛弃疾自伤抱负不能实现，世无知己，得不到同情与慰藉。这与上片“无人会、登临意”义近而相呼应。

9、”这里的刘郎指的就是刘备，词中的典故可在《三国志•吕布传•附陈登传》中找到：刘备后来依附刘表，有一次在和刘表、许汜谈论天下豪杰的时候，许汜说他以前避乱经过徐州的下邳城去看望陈登，但陈登没有待客之道，好久都没有和他说话，自己睡在大床上，却让他睡在下床

10、⒀银蟾：传说中的月亮。

11、求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

12、“可惜流年，忧愁风雨，树犹如此”，是第三层意思。流年，即时光流逝；风雨指国家在风雨飘摇之中，“树犹如此”也有一个典故，表明了树已长得这么高大了，人怎么能不老。这三句词包含的意思是：于此时，我心中确实想念故乡，但我不不会像张瀚，许汜一样贪图安逸今日怅恨忧惧的。

13、Andtheirglancessosweet.

14、下片，运用仙话寄托的笔法，回忆起京城令作者陶醉的生活，感叹贬居黄州后的无奈心境。开头六句，从宴饮和歌舞两个侧面，再现了当年东坡京城那种“浮丘”仙人式的、“瑶池”仙境般的“沉醉生活，再现了众“青鸾”穿着“摇曳”的“铢衣”，进入“壶中天地”而“歌舞”的缥缈轻举美之情景。颇有“坐中年少暗消魂，争问青鸾家远近”(柳永《木兰花》)的韵味，反映了东坡借仙人、仙境以解脱空虚苦闷的无奈心态。紧接着，笔锋一转，反照现实，天上人间，好不凄凉，从“瑶池”、“壶中天地”的仙境陡然“飘堕人间”，过着“露寒风细”贫困的贬居生活。与《水龙吟·小舟横截春江》作《越调笛声慢》赠公显的心境一样，唯一告慰故友的是“我”抱素琴，独向“银蟾影里”遥慰，否则，“此怀难寄”。

15、楚地的天空，千里弥漫着清爽的秋气，江河水流向天边，秋色天际。远望遥远的山岭，有如插着玉簪的螺髻，向人们呈献愁恨。流落江南的游子。在落日的时候，在失群孤雁的哀鸣声中，站在楼上了望。把宝刀吴钩看完，把栏干拍遍，但没有人领会，我登临楼台的用意。不要说鲈鱼正好可以切碎煮熟品尝，秋风吹遍大地，张季鹰怎么还没有回乡？如果只想像许汜一样，买田置屋，怕会羞于看见才气横溢的刘备。可惜年华如水流去，忧愁风雨，树木犹如此。请谁唤来身穿鲜丽衣服的美女拿着红巾，揩拭英雄流下的眼泪？

16、我所忧惧的，只是国事飘摇，时光流逝，北伐无期，恢复中原的夙愿不能实现。年岁渐增，恐再闲置便再无力为国效命疆场了。这三句，是全首词的核心。到这里，作者的感情经过层层推进已经发展到最高潮。

17、《水龙吟》朱敦儒放船千里凌波去，略为吴山留顾。云屯水府，涛随神女，九江东注。北客翩然，壮心偏感，年华将暮。念伊、嵩旧隐，巢、由故友，南柯梦，遽如许！回首妖氛未扫，问人间、英雄何处？奇谋报国，可怜无用，尘昏白羽。铁锁横江，锦帆冲浪，孙郎良苦。但愁敲桂棹，悲吟《梁父》，泪流如雨。这首词既体现了词人创作风格中的豪放刚健，又显示出其创作功力之深厚。全词以纪行为线索，从江上风光到远行的感怀，由个人悲欢到国家命运，篇末以“愁敲桂棹”回应篇首的“放船千里”。中间部分，抒情、议论并用，抒情率直，议论纵横，视野极其开阔，“千里”、“九江”尽收笔底，古往今来倶在望中，感情极痛快又极沉着，不避用典而仍明白如话，堪称经典。范成大。

18、【水龙吟翻译】ActiveatWhiteGoosePool

19、该词，上片大段写景：由水写到山，由无情之景写到有情之景，很有层次。开头两句，“楚天千里清秋，水随天去秋无际”，是作者在赏心亭上所见的景色。楚天千里，辽远空阔，秋色无边无际。大江流向天边，也不知何处是它的尽头。遥远天际，天水交融气象阔大，笔力遒劲。“楚天”的“楚”地，泛指长江中下游一带，这里战国时曾属楚国。“水随天去”的“水”，指浩浩荡荡奔流不息的长江。“千里清秋”和“秋无际”，显出阔达气势同时写出江南秋季的特点。南方常年多雨多雾，只有秋季，天高气爽，才可能极目远望，看见大江向无穷无尽的天边流去的壮观景色。

20、⑸浮丘：浮丘公，古仙人名。

21、注释建康：今江苏南京。遥岑：岑，音cén。远山。玉簪螺髻：簪，音zān；髻，音jì。玉簪、螺髻：玉做的簪子，像海螺形状的发髻，这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。断鸿：失群的孤雁。吴钩，古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻，空有一身才华，但是得不到重用。了：音liǎo。鲈鱼堪脍：用西晋张翰典。季鹰：张翰，字季鹰。求田问舍：置地买房。刘郎：刘备。才气：胸怀、气魄。流年：流逝的时光。忧愁风雨：风雨，比喻飘摇的国势。树犹如此：用西晋桓温典。倩：请托。读音qìng红巾翠袖：女子装饰，代指女子。揾：wèn。擦拭。

22、⑽壶中天地：仙境之一。

23、别提家乡的鲈鱼肉精细味美，尽管秋风吹遍，不知张季鹰是否回来了？更不想许汜只顾谋私利。那将羞于见雄才大气的刘备。可惜虚耗了大好时光，忧愁国势如飘摇风雨，树犹如此，人如何不老迈呢？请谁人去唤来那红巾翠袖多情歌女？为我擦去英雄失志时的热泪。

24、全词通过写景和联想抒写了作者恢复中原国土，统一祖国的抱负和愿望无法实现的失意的感慨，深刻揭示了英雄志士有志难酬、报国无门、抑郁悲愤的苦闷心情，极大地表现了词人诚挚无私的爱国情怀。

25、Redlanternsasmates,theirsingingshivers.

26、楚空千弥漫着清爽秋气江河水流向边秋色际远望遥远山岭插着玉簪螺髻向呈献愁恨流落江南游落候失群孤雁哀鸣声站楼望宝刀吴钩看完栏干拍遍没领我登临楼台用意要说鲈鱼切碎煮熟品尝秋风吹遍张季鹰没乡想像许汜买田置屋怕羞于看见才气横溢刘备惜华水流忧愁风雨树木犹请谁唤身穿鲜丽衣服美拿着红巾揩拭英雄流眼泪

27、Twilightinthewavesafargleams,afloat.

28、别提家乡的鲈鱼肉精细味美，尽管秋风吹不会像季鹰不归？更不想许汜只顾谋私利。那将羞于见雄才大气的刘备。借时光如水忧愁国势如风雨，树犹如此倩人谁能去换来啊？就让那红巾翠袖多情歌女，为我擦去英雄失志时的热泪。

29、这是稼轩早期词中最负盛名的一篇，艺术上也渐趋成熟境界：豪而不放，壮中见悲，力主沉郁顿挫。上片以山水起势，雄浑而不失清丽。“献愁供恨”用倒卷之笔，迫近题旨。以下七个短句，一气呵成。落日断鸿，把看吴钩，拍遍栏杆，在阔大苍凉的背景上，凸现出一个孤寂的爱国者的形象。下片抒怀，写其壮志难酬之悲。不用直笔，连用三个故实，或反用，或正取，或半句缩住，以一波三折、一唱三叹手腕出之。结尾处叹无人唤取红巾“搵英雄泪”，遥应上片“无人会，登临意”，抒慷慨呜咽之情，也别具深婉之致。

30、陈德武(生平不详)三山(今福建福州)人。有《白雪遗音》一卷。其《望海潮》词云：“之官路远，篙师又促旧航。”又同调云：“三分春色，十分官事。”盖尝出仕，道经钱塘、桂林、睢宁、浔阳等地。余皆不详。

31、FightingforMotherland,andforourrace.

32、⑻青鸾(luán)：女子，这里指歌妓舞女。

33、把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？

34、Shipsfromafar,farthere,

35、Nosocksonlybarefeet,

36、Thegreatscenesareinsight,

37、“休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未？”这里引用了一个关于晋朝张翰典故，深秋时令又到了，连大雁都知道寻踪飞回旧地，不必说他这个漂泊江南的游子了。然而他的家乡如今还在金人统治之下，南宋朝廷却偏一隅，他想回到故乡，谈何容易。

38、水龙吟·过南剑双溪楼》是宋代词人辛弃疾的作品。此词的大意为：抬头观看西北方向的浮云，驾驭万里长空需要长剑，人们说这个地方，深夜的时候，常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高，水潭的水冰冷，月亮明亮星光惨淡，待点燃犀牛角下到水中看看，刚靠近栏杆处却害怕，风雷震怒，鱼龙凶残。两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花，过高楼，想飞去但还是收敛作罢，我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了，不妨高卧家园，凉爽的酒，凉爽的席子，一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情，想到我自己的一生不过百年的悲欢离合，嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆，在斜阳夕照中抛锚系缆？

39、点卦100多次没1次出水龙吟，怎么回事？测卦选盟显示的是4个盟啊，为什么万里沙和寒江城交替出现，帝王州和水龙吟一次都不出？

40、⑵永昼：白天。端居：谓平常居处，安居。

41、出自《水龙吟·登建康赏心亭》是南宋文学家辛弃疾创作的一首词。全词就登临所见挥发，由写景进而抒情，情和景融合无间，将内心的感情写得既含蓄而又淋漓尽致。

42、作者于此是说：很怀念家乡但却绝不是像张翰、许汜一样，我回故乡当是收复河山之时。作有此志向，但语中含蓄，“归未？”一词可知，于是自然引出下一层。

43、此词，抒写郁积在词人心中的“嗟老”和“伤时”情感，笔触委婉哀怨，立意更为深远，它蕴含了作者关于家国身世的感慨。随着年纪的增大，背井离乡的词人在思乡情感曰渐浓烈的情况之下，“嗟老”之感也愈加浓烈。

44、Electriclightsallglare.

45、Griefcanthejailedheartpenetrate.

46、⑿步虚声：道士唱经礼赞声。露寒风细：喻指贫寒生活。

47、是谁唤来身穿鲜丽衣服手持红巾的歌妓，来揩拭英雄流下的眼泪？更多专业的科普知识，欢迎关注我。如果喜欢我的回答，也请给我赞或转发，你们的鼓励，是支持我写下去的动力，谢谢大家。

48、古昔有位佳人，翩然绝世独立，心性高洁，飘然若仙。她容光焕发，熠燿灼人，看一眼足以使全城男士移情，再看一眼足以使全国男士迷惑。男土们哪里是不知道她倾城倾国，而是“佳人难再得”，舍不得呀。其甘愿朝朝暮暮，陪伴在襄王之侧，以寻求自己的爱情与幸福。这是何等的胆识与勇气！时届更深，堂上银烛已经熄灭，女主人把客人送走，单独留下淳于髡一个人，合上酒杯，相偎而坐，她把罗襦的衣襟解开，微微闻到她身上的香泽。正当此时，男士恪守礼仪，不为她的美貌所惑。那个女人求爱被拒绝，她不住地抽噎哭泣，抽噎哭泣，但事已至此，也想不出什么好办法来，只有饮恨而已。

49、可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！

50、⑶丝莼(chún)：湖水植物，可作菜。

51、“求田问舍，怕应羞见，刘郎才气”是第二层意思，也是用了一个典故。这二层的大意是说，既不学为吃鲈鱼脍而还乡的张季鹰，也不学求田问舍的许汜。作者登临远望望故土而生情，谁都有思乡之情。作者自知身为游子，但国势如此，和他一样的又何止一人。

52、Hisfacehisteardripswash.

53、⑺羽觞(shāng)：酒器，酒盏。用形似羽(鸟)、觞(兽)作，故名。沈：即“沉”。

54、Winestainssplatterandsplash.

55、Nowsomeonedoestherewait;