乡村四月古诗翻译
1、以“蚕桑”照应首句的“绿遍山原”；以“插田”照应首句的“白满川”。
2、注释
3、子规声里雨如烟，子规又叫“布谷鸟”，有催促农事意。声：声音；雨如烟：指毛毛细雨，轻如烟雾。
4、绿遍山原白满川，山原：山间原野；川，河流；“绿”是写树木葱郁；白：白色，指水，写水光映天。
5、乡村四月闲人少，
6、绿遍山原白满川，
7、翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人，生卒年不详，一生不曾做官，喜欢田园生活，擅长做田园诗。工诗，为“永嘉四灵”之一。
8、这首诗以清新明快的笔调，出神入化地描写了江南农村初夏时节的旖旎风光，表达了诗人对乡村生活的热爱之情。本诗语言明快，格调轻松，形象鲜明，读来朗朗上口，给人留下深刻美好的印象。它把自然之美和劳动之美和谐地统一在画面里，流露出作者的赞美之情，也使读者感受到生活的美好和劳动的乐趣。
9、诗的意思是，山陵、原野间草木茂盛，远远望去，一片葱郁。稻田里的色彩与天光交相辉映，满目亮白。杜鹃声声啼叫，天空中烟雨蒙蒙，大地一片欣欣向荣。四月到了，农民都开始忙起了活儿，村里没有一个人闲着。他们刚刚结束了种桑养蚕的事情又开始插秧了。
10、才了蚕桑又插田。
11、lǜbiànshānyuánbáimǎnchuān
12、子规声里雨如烟。
13、这句以烟喻雨，写出了江南梅雨特有的景致，以催耕的鸟声，暗示出农事正忙。
14、山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。四月到了，没有人闲着，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
15、cáiliǎocánsāngyòuchātián
16、xiāngcūnsìyuèxiánrénshǎo
17、主旨：
18、赏析：
19、乡村四月
20、这句话诗人从视觉角度着眼，描绘出明丽动人的山水色彩。
21、[宋]翁卷
22、乡村的四月正是最忙的时候，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
23、注释：白满川－－指河流里的水色映着天光。川：山原，平地，河流。 子规——杜鹃鸟。才了——刚刚。山野——山陵和原野。蚕桑－－种桑养蚕。了——结束。如——好像。
24、zǐguīshēnglǐyǔrúyān
25、译文
26、乡村四月闲人少，乡村是农村；四月是插秧种桑的季节。闲人少：家家户户都在忙碌不停，没闲人。
27、乡村四月诗意：山陵和原野都是绿茵茵的一片，稻田里的水色映着天空的光辉，杜鹃鸟的叫声里细雨如烟。乡村的四月没人闲着，刚刚忙完蚕桑的又要插田。
28、才了蚕桑又插田，蚕桑：种桑养蚕。才了：刚刚结束。又：接着：插田：插秧。
29、古诗：乡村四月
30、一个“才”和一个“又”两个虚字极富表现力，不言“忙”而“忙”意自见。
31、这首诗以清新明快的笔调，出神入化地描写了江南农村初夏时节的旖旎风光，表达了诗人对乡村生活的热爱之情。
32、山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫。
33、译文：
34、作者介绍：
35、作者：翁卷[宋]
36、《乡村四月》作者：翁卷。绿遍山野白满川，子规声里雨如烟。乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
【乡村四月古诗翻译】相关文章
