莎士比亚十四行诗经典语录优选168句

1、美的事物总不免要凋落，

2、我的诗卷会随他们的时代一起褪色，

3、以后谁会相信我的诗章，

4、莎士比亚十四行诗第十八首

5、见明媚的白昼坠入狰狞的夜，

6、青丝的卷发遍洒着皑皑白雪；

7、我曾徒然地呼唤聋耳的苍天，

8、我是一个傻子，

9、《莎士比亚十四行诗》成书大约于1590年至1598年之间，其诗作的结构技巧和语言技巧都很高，几乎每首诗都有独立的审美价值。

10、用新词妙句历数你的倜傥风流，

11、Andseethebravedaysunkinhideousnight;

12、Whenineternallinestotimethougrowest;你却和这不朽的诗句千古长存。

13、但记住你柔情招来财无限，

14、Anddieasfastastheyseeothersgrow;

15、当你在我身边的时候，

16、青丝的卷发遍洒着皑皑白雪;

17、Andnothing'gainstTime'sscythecanmakedefence

18、可是我的爱永没有改变。

19、眼看着别人生长自己却枯萎;

20、终有天你要加入时光的废堆，

21、只要人们能呼吸，眼睛能看东西，

22、它不久前曾荫蔽喘息的牛羊；

23、该诗集于1609年在伦敦首次印刷出版。

24、莎士比亚的154首十四行诗的创作时间大约是在1593年到1599年之间。在这之前的1587年，莎士比亚为了摆脱在家乡困窘的生活，只身到了伦敦。当时戏剧非常流行，莎士比亚知道自己擅长写作，于是看准了剧院里的机会，先从剧院马夫做起，后来成为题词人、演员，再后来成为剧院的剧本修改人员，最后独立编写历史剧，并大获成功，而且他还成为了剧院股东。

25、Andeveryfairfromfairsometimedeclines,人间一切瑰丽终将失去秀色，

26、从忧愁里映现你胜利的荣姿；

27、偶然的，或是随自然变化而流转。

28、Whowillbelievemyverseintimetocome,

29、后人会说“诗人谎

30、死神不能夸说你在它的阴影里面走着，

31、当我看见参天的树枝叶尽脱，

32、Andsummer'sleasehathalltooshortadate：夏天也只是一道短暂的美景。

33、因为过度的善反会摧毁它的本身，

34、WhenloftytreesIseebarrenofleaves,

35、Solongasmencanbreathe,oreyesGahsee，只要人类还在呼吸、眼睛还在欣赏文库

36、Youshouldlivetwice;initandinmyrhyme.

37、Andoftenishisgoldcomplexiondimm'd;那金色的脸庞也常黯淡无光。

38、IfIcouldwritethebeautyofyoureyes

39、因为人的想法是会变化的，

40、我忽如破晓的云雀凌空振羽

41、每一颗泪珠是一辆小小的车，

42、那淋下在我颊上的深宵残雨；

43、它的火焰也会由微暗而至于消灭。

44、但是你的永恒之夏不会褪色，

45、WhenIbeholdthevioletpastprime,

46、我若能描摹你善睐的明眸，

47、后人会说：“诗人又在吹牛：

48、Andyourtruerightsbeterm'dapoet'srage

49、Thoughyet,heavenknows,itisbutasatomb

50、Sincesweetsandbeautiesdothemselvesforsake,

51、我的想象也不能再产生出一个可以使我喜爱的形象。

52、Theagetocomewouldsay'Thispoetlies:

53、Butthyeternalsummershallnotfade，但是，你常青的夏季永不消逝，

54、穿过深海里透明澄澈的波心，

55、一滴滴荡漾着你冰雪的精神。

56、Sonnet18

57、像胡言乱语的老人一样被人嘲笑。

58、Soshouldmypapersyellow'dwiththeirage

59、若诗尽颂你美善，

60、WhenIdocounttheclockthattellsthetime,

61、你可以疑心星星是火把；

62、译文：辜正坤译

63、面对命运的抛弃，世人的冷眼，

64、只能伤害自己的身体罢了。

65、你比夏天更可爱更温和：

66、但只要那时世间尚有你的儿孙，

67、使得我搜索枯肠也感觉词穷。

68、黑夜也变成了清新的早晨。

69、你应得的赞颂也会被当作诗人的狂热，

70、只不过等于聊以自慰的长吁短叹，

71、ShakespeareSonnet12

72、皓月不曾以如此璀璨的光箭

73、Solonglivesthis,andthisgiveslifetothee.我的诗就会活着，令你生命绽放。

74、爱像一盏油灯，灯芯烧枯以后，

75、如此神奇的笔触凡人岂能承受？”

76、但诗其实如坟墓，

77、今天我们一起来分享莎士比亚《十四行诗集》中的第18首，这一版本由梁实秋翻译：

78、于是我不禁为你的朱颜焦虑：

79、载着你在我的悲哀之中驱驰；

80、一切事情都不能永远保持良好，

81、——莎士比亚《暴风雨》

82、Thatthouamongthewastesoftimemustgo,

83、Bornonthebierwithwhiteandbristlybeard;

84、你可以疑心真理是谎话；

85、将你的生命和美质多半掩藏。

86、Butweresomechildofyoursalivethattime,

87、使我成为你的奴隶。

88、即便它将你描绘得毫厘不爽？

89、请不要以我的泪作你的镜子，

90、当我凝望着紫罗兰老了春容，

91、唯对自己的长处，偏偏看轻看淡。

92、Whicherstfromheatdidcanopytheherd,

93、十四行诗不是莎士比亚首创的。十四行诗是欧洲一种格律严谨的抒情诗体。最初流行于意大利，后流传到欧洲。十四行诗虽然不是莎士比亚的首创,但莎士比亚的十四行诗举世无双,而莎士比亚十四行诗大约创作于1590年至1598年之间,其诗作的结构技巧和语言技巧都很高,诗句简短,立意深远,几乎每首诗都有独立的审美价值。

94、它不久前曾荫蔽喘息的牛羊;

95、我正耽于这种这种妄自菲薄的思想

96、颖诗历数你翩翩。

97、诅咒自己的时运，顾影自怜。

98、——莎士比亚《哈姆莱特》

99、甘心为你执役，

100、有如你的慧眼以其灵辉耀映

101、那时候再空谈该做什么

102、在这世上我不企望任何的伴侣；

103、莎士比亚的十四行诗：

104、给予蔷薇上晶莹的黎明清露，

105、当我每一眼看见你的时候，

106、ThenofthybeautydoIquestionmake,

107、Sometimetoohottheeyeofheavenshines,苍穹的目光有时会过于灼热，

108、你顾影自怜，我将要永远流泪。

109、就会有多少犹豫、多少迟延。

110、狂风会把五月的花苞吹落地

111、你不会失去你的俊美的仪容；

112、莎士比亚十四行诗》是2008年1月中国对外翻译出版公司出版的图书，作者是莎士比亚。这本书主要分为两部分，第一部分是作者写给自己的好友--一个年轻的贵族的故事;第二部分是作者献给一位''黑女士"的故事，主要描写爱情。诗作的结构技巧和语言技巧都很高。

113、Ifitwerefill'dwithyourmosthighdeserts?

114、Andsummer'sgreen,allgirdedupinsheaves,

115、正像一个人因充血而死去一样。

116、有时太阳照得太热，

117、有多少舌头、多少手、多少意外，

118、Andstretchedmetreofanantiquesong:

119、RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,五月的娇蕊总是被狂风吹断，

120、愿有三朋六友和美貌之颜；

121、Suchheavenlytouchesne'ertouch'dearthlyfaces.'

122、Norlosepossessionofthatfairthouowest;你拥有的美丽也将永不折损，

123、将来谁信我诗篇，

124、那洋溢在我睫下的朵朵水花，

125、ShallIcomparetheetoasummer'sday我该不该把你比作怡人的夏天？

126、旭日不曾以如此温馨的蜜吻

127、讴歌直上天门，把苍茫大地俯瞰。

128、当我数着壁上报时的自鸣钟，

129、诗集分为两部分，第一部分为前126首，献给一个年轻的贵族（FairLord），诗人的诗热烈地歌颂了这位朋友的美貌以及他们的友情；第二部分为第127首至最后，献给一位“黑女士”（DarkLady），描写爱情。

130、——莎士比亚《爱的徒劳》

131、我们所要做的事，应该一想到就做；

132、于是我不禁为你的朱颜焦虑:

133、既然美和芳菲都把自己抛弃，

134、没什么抵挡得住时光的毒手，

135、而老天知道那只是墓碑一方，

136、此诗就会不朽，使你永久生存下去。

137、Andsablecurlsallsilver'do'erwithwhite:

138、如果你在这不朽的诗句里获得了永生；

139、隐你身世“半遮面”。

140、你可以疑心太阳会移转；

141、有如你的秀颜照射我的泪点，

142、Bychance,ornature'schangingcourse,untrimm'd；湮没于不测风云和世事沧桑。

143、你的生命就会在他身上和我诗中长存。

144、夏天的青翠一束一束地就缚，

145、Thouartmorelovelyandmoretemperate:你却比她更加可爱更加温情。

146、带着坚挺的白须被舁上殓床;

147、眼看着别人生长自己却枯萎；

148、Whichhidesyourlifeandshowsnothalfyourparts.

149、除了你之外，

150、Savebreed,tobravehimwhenhetakestheehence.

151、带着坚挺的白须被舁上殓床；

152、Andinfreshnumbersnumberallyourgraces,

153、我的心就已经飞到你的身边，

154、若我赞颂你月美，

155、Bescorn'dlikeoldmenoflesstruththantongue,

156、常常又遮暗他的金色的脸；

157、夏天也嫌太短促，匆匆而过。

158、我但愿，愿胸怀千般心愿，

159、我唯有独自把飘零的身世悲叹。

160、以及一只过气老歌里的拿腔作调：

161、纵帝王屈尊就我，不与换江山。

162、NorshallDeathbragthouwander'stinhisshade,或许死神的阴影会笼罩着你，

163、我可能把你和夏天相比拟？

164、愿有才华盖世，有文采斐然，

165、啊，倾国倾城的仙女，你的颜容

166、猛然间想到了你，顿时景换情迁

167、除了生育，当他来要把你拘走。

168、听见了衷心喜欢的话就流起泪来！